Advertisements

Ashes to ashes, dust to dust

Kűldve: Aldefina Vasárnap, 23/09/2018 - 20:38

Idiomatic translations of "Ashes to ashes, dust to ..."

Lengyel
Z prochu powstałeś, w proch się obrócisz
Explanations:
Perzsa
ما از خاکیم و به خاک برمیگردیم
Explanations:

Meanings of "Ashes to ashes, dust to ..."

Angol

It derives from the English Burial Service. The text of that service is adapted from the Biblical text, Genesis 3:19 (King James Version): In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

Explained by Aldefina on Vasárnap, 23/09/2018 - 20:38
Explained by Aldefina

"Ashes to ashes, dust..." in lyrics

Kovacs - My Love

Ashes to ashes, dust to dust
No you can't amuse me, so leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won't kill you, your ego does

Lacrimosa - Soul In Danger

I hear a crying baby
Lie at the first breath
Ashes to ashes - dust to dust
Sins shall be forgiven

Sepultura - Arise

Last wish, vitality
I've no land, I'm from nowhere
Ashes to ashes, dust to dust

Blind Guardian - Ashes To Ashes

Time isn't here to stay

Ashes to ashes, dust to dust
The life clock strikes and you obey

Sonata Arctica - Don't Say a Word

I assure you: I won't die before you.)
You read the book now!
The part "Ashes to ashes, dust to dust"

Limp Bizkit - Ready To Go

Fuck the world, bust a nut
I'm on this and that, and such and such
It's ashes to ashes, dust to dust, come on
Rock! Rock, rock with a real nigga

Candlemass - Solitude

Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust

Blind Guardian - Ojos brillantes (Versión Foirgotten Tales)

Si dices "sí", yo diré "no".
Cenizas a las cenizas
y el polvo no será polvo [fn] "Ashes to ashes, dust to dust" (Cenizas a las cenizas, polvo al polvo) es una letanía que se repite en un punto concreto de la ceremonia de entierro en los países anglosajones. Se refiere a la no permanencia del cuerpo, que tras la muerte se convierte en cenizas y polvo y retorna a lo que fue antes de nacer [/fn]
Si tú vas

The Pierces - Let You Go

Passion can be
As quiet as a whisper
In your head
Pain can be

David Bowie - Από Τις Στάχτες Στις Στάχτες

Θυμάσαι έναν τύπο που αναφερόταν
Σε ένα πολύ παλαιότερο τραγούδι[fn] Αναφορά στον θρυλικό πλέον ήρωα Major Tom που κάνει την εμφάνισή του στο κομμάτι που άνοιξε την καριέρα του David Bowie το 1969 το "Space Oddity".Το τραγούδι περιγράφει την ιστορία ενός φανταστικού χαρακτήρα, του αστροναύτη Major Tom, ο οποίος χάνει την επικοινωνία του με τη Γη και περιπλανιέται στο διάστημα.
Ήταν η πρώτη μεγάλη επιτυχία του David που τον έκανε γνωστό στο ευρύ κοινό γιατί το BBC το επέλεξε για να ντύσει μουσικά την προσελήνωση του Απόλλο 11.Ο ίδιος ο Bowie είχε δηλώσει χαριτολογώντας πως δεν κατάλαβε ποτέ γιατί επέλεξαν ένα κομμάτι που μιλά για τον εγκλωβισμό ενός αστροναύτη στο διάστημα σε μία προσελήνωση [/fn]
Άκουσα μια φήμη από το επίγειο κέντρο ελέγχου[fn] Μία ακόμη αναφορά στο Space Oddity [/fn]

Deuce - Bad Attitude

[Verse 2]
Yeah, ashes to ashes, dust to dust
You can try to hide but you can't run

Steve Earle - Ashes to ashes

Ashes to ashes, dust to dust
Ashes to ashes, dust to dust

Isolation Berlin - Everything Gray

Everything gray, everything gray in gray
Everything cold, everything cold, cold, cold
Ashes to ashes, dust to dust
Everything hollow, hollow words

Bon Jovi - Why Aren't You Dead?

You said you couldn't live without me so why aren't you dead?

Ashes to ashes, dust to dust
If you can't trust the livin', baby who can you trust?

Katalepsy - Body Bags for the Gods

We'll be devoured by endless spaces
of Another Ancient Worlds.
Cold wet interior of crypt
will become a mother's womb with dead infant inside.

Schammasch - Agreement

Out of the flesh
To the earth<fn>in the sense of "Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust"</fn>
Three rays of light

Young Guns - Mad World

[Intro]
It's a mad, mad, mad, mad world

[Verse 1]

MandoPony - Nothing remains

This is the end
This is goodbye
Listen for the
children singing

Polly Scattergood - Subsequently Lost

Nothing will ever be enough
I miss you most, my friend, my love
Ashes to ashes, dust to dust

Varg - Blood and Fire

A glistening light
Leads me treacherously into madness
I don't trust it
And wait until the night freezes over