Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

明日も (Ashita mo) (Angol translation)

  • Előadó: MUSH&Co. Featuring artist: Sakurako Ohara
  • Dal: 明日も (Ashita mo) Album: Kanojo wa Uso o Aishisugiteru OST

明日も

Tomorrow never knows
ずっとずっと
Never give up on my dream
今はじけよう
 
10年後の未来のことなんてわかんないよ
ねえ難しく考えすぎてない?
 
でもね明日のことなら
ちょっとイメージできるよね
ほら少し笑顔になれるよ
こわいものなんて何一つないよ
だから行こうよ
 
Tomorrow never knows
ずっとずっと
Never give up on my dream
確かなリズムで今を駆け抜けてゆこう
僕たちは
いつかいつか
きっと大人になっていくんだ
だから今はじけよう
 
100年後僕たちはまだ生きてるかな
優しい思い出たくさんつくろう
 
もしも君がいないとしたら
ちょっとダメージ大きいかな
ねえずっと一緒にいようよ
たくさん笑っていたいよ 君となら
だから歌うよ
 
Tomorrow never knows
ずっとずっと
Never give up on my dream
真っ赤な夕陽に願いこめたりしてさ
僕たちは
いつかいつか
もっと優しくなっていくんだ
だから今輝こう
 
なにげないけど
君がそばにいること
そんな毎日が
大切に思えちゃうんだ
 
Tomorrow never knows
ずっとずっと
Never give up on my dream
高まる鼓動で夢をつかんでゆこう
僕たちは
いつかいつか
きっと大人になっていくんだ
だから今はじけよう
一緒に行こう 明日も
 
Kűldve: DemoniaDemonia Szombat, 04/06/2022 - 10:03
Angol translationAngol
Align paragraphs

Tomorrow again

Tomorrow never knows
Never, just never
Never give up on my dream
Now, let's jump like a bubble!
 
Nobody knows what a future 10 years ahead will look like
Aren't you thinking too hard about things?
 
Think about it - if you ask about tomorrow
It's easier to imagine what will come, right?
See, you are already smiling!
There's nothing to be afraid
Let's go!
 
Tomorrow never knows
Never, just never
Never give up on my dream
Let's run through our days in a steady pace
Because we will
One day for sure
Become adults
So for now, let's just jump like bubbles!
 
I wonder if we still be alive 100 years from now?
Let's collect as many good memories as we can
 
I would be devastated if you
weren't still be my side
Let's be together forever
With you I just want to laugh and laugh
So let's sing out loud
 
Tomorrow never knows
Never, just never
Never give up on my dream
I make my wish upon this crimson sunset
We will
One day for sure
Be softer
So for now, let's shine our brightest!
 
It may be nothing
but the fact that you are here
makes every single day
so precious to me
 
Tomorrow never knows
Never, just never
Never give up on my dream
Let's grab our dreams with our hearts beating faster
Because we will
One day for sure
Become adults
So for now, let's just jump like bubbles!
Let's go together, tomorrow again!
 
Köszönet
thanked 1 time

Feel free to post my translation on other websites with proper credit. Thank you!

Kűldve: papayamangopapayamango Szombat, 02/07/2022 - 10:40
Added in reply to request by DemoniaDemonia
Hozzászólások
Read about music throughout history