Fatme (Greece) - Asto se mena (Άστο σε μένα) (Angol translation)

Előadó: Fatme (Greece) (Φατμέ)
Album: Ταξίδι, 1988 (Taxidi, EMI 14C0451701872), Song 4 of 11
Dal: Asto se mena (Άστο σε μένα) 2 translations
Fordítások: Angol, Német

Görög

Asto se mena (Άστο σε μένα)

lyrics-music: Nikos Portokaloglou

Αν σε πειράξουν

και σου φωνάξουν

και σου φερθούν σκληρά.

Αν σ΄ αδικήσουν

και δε ζητήσουν

συγνώμη ταπεινά.

Αν σε πονέσουν

χωρίς να πέσουν

στα πόδια σου μπροστά.

Αν σε πληγώσουν

και μου βουρκώσουν

τα δυο ματάκια αυτά.

Άστο σε μένα,

άστο σε μένα,

τον ένοχο θα βρω.

Άστο σε μένα,

εδώ για σένα,

θα γίνει μακελειό.

Αν σε ζηλέψουν

και σε παιδέψουν

να μη ρωτάς γιατί.

Το ξέρουν όλοι,

πάντα οι πρώτοι

πονάνε πιο πολύ.

Με κάνεις πέρα,

μα κάποια μέρα

στο λέω θα ξαφνιαστείς.

Μονάχα μία,

μια ευκαιρία

δώσε μου και θα δεις.

Άστο σε μένα,

άστο σε μένα,

τον ένοχο θα βρω.

Άστο σε μένα,

εδώ για σένα,

θα γίνει μακελειό.

Kűldve:

marinos25 Kedd, 15/11/2011 - 15:18

Angol translation

Leave it to me

If they tease you

and shout at you

and treat you cruelly

If they injustice you

and don't ask

sorry humbly

If they hurt you

without falling

in front of your legs

If they hurt you

and these two little eyes

tear up

Leave it to me

I'll find the guilty one

Leave it to me

it's going to be a carnage

If they envy you

and make it difficult to you

don't ask 'why'

Everybody knows

that always the first ones

hurts more

You're avoiding me

but one day

I'm telling you ,you''ll get surprised

Only one

one chance

give me and you'll see

Leave it to me

I'll find the guilty one

Leave it to me

it's going to be a carnage

Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.