✕
Eredeti dalszöveg
Aurélie
Aurélies Akzent ist ohne Frage sehr charmant.
Auch wenn sie schweigt, wird sie als wunderbar erkannt.
Sie braucht mit Reizen nicht zu geizen,
denn ihr Haar ist Meer und Weizen.
Noch mit Glatze fräß' ihr jeder aus der Hand!
Doch Aurélie kapiert das nie.
Jeden Abend fragt sie sich:
Wann nur verliebt sich wer in mich?
[Refrain:]
Aurélie so klappt das nie
Du erwartest viel zu viel
Die Deutschen flirten sehr subtil
[2x]Aurélie, die Männer mögen dich hier sehr.
Schau, auf der Straße schaut dir jeder hinterher.
Doch du merkst nichts, weil sie nicht pfeifen
und pfeifst du selbst, die Flucht ergreifen.
Du mußt wissen, hier ist weniger oft mehr.
Ach Aurélie, in Deutschland braucht die Liebe Zeit.
Hier ist man nach Tagen erst zum ersten Schritt bereit.
Die nächsten Wochen wird gesprochen,
sich auf´s Gründlichste berochen
und erst dann trifft man sich irgendwo zu zweit.
[Refrain]
Aurélie, so einfach ist das eben nicht.
Hier haben andre Worte ein ganz anderes Gewicht.
All die Jungs zu deinen Füßen
wollen sie küssen, auch die Süßen,
aber du, du merkst das nicht,
wenn er dabei von Fußball spricht.
Ach Aurélie, du sagst, ich solle dir erklären,
wie in aller Welt sich die Deutschen dann vermehren?
Wenn die Blumen und die Bienen in Berlin nichts tun als grienen
und sich 'nen Teufel um Bestäubungsfragen scheren.
[Refrain]
Fordítás
'Oali
Koe lea 'o 'Oali, he koe ta'e'eke, 'oku hoihoifua ia
Tatau pe 'i hono longomate, 'oku ne 'ilo pe hange koe 'ofo
'Oku ne fiema'u moe 'ahi'ahi, 'e 'ikai ke fakasi'isi'i ia
Ka ko hono 'ulu, koe moana mo 'uite ia
Pea na'e 'olo 'e ia hono 'ulu pea ngingila ia
'Oku 'ikai ke 'ilo 'a 'Oali
Koe 'efi'afi kotoa, 'eke 'e ia
Ka ko hai 'oku 'i loto au, 'i 'eku nofo pe?
'Oali, 'e 'ikai ke 'aonga ia
Fuu lahi ho tali
Koe kau Siamane, 'e holi fakalongomate kia koe
'Oali, koe tu'unga tangata ni 'oku nau holi lahi 'aki kia koe
Tu'u 'i he hala 'o kaila 'ange ki ha taha 'i mui ni
'Oku 'ikai ke ke 'ilo'i kae hala ho mapu
Pea fakamamapu koe kita, 'e ha'u 'a e hu 'atu
'Oku pau ke te 'ilo'i 'oku si'isi'i 'i heni
'Oi 'Oali, 'i Siamane ni 'oku pau ha taimi ki he 'ofa
'Oku 'ikai ha 'aho 'e he tangata, pau ke te fai 'a e me'a mei he laka 'ulu'aki
'I he 'uike kaha'u te mau fakataha 'aki ki he
Namunamu tu'unga
Pea laka ha taha 'i ha potu ki he hono 'ua
'Oali, 'e 'ikai ke 'aonga ia...
'Oali, 'ikai ke ha'u ia fakangofua
'Oku ma'u 'a e 'uhinga kehekehe 'i heni moe mamafa kehe
'Oku 'alu hifo 'a e kau leka ki ho va'e
'Oku nau fiema'u ke 'uma 'o fakalelei'i ia
Ka ko koe, 'e 'ikai ke 'ilo koe ia
Kapau 'oku 'i ai 'i he va'inga soka
'Oi 'Oali, 'oku ke lea keu fakahinohino'i kia koe
Hange 'i he mamani katoa, kae tupu 'a e kau Siamane
Kapau 'oku 'ikai ke ngaue 'a e ngaahi matalai'akau moe kau va'e 'i Peline 'o hange koe malimali
Pea kosi'i 'a e tevolo 'o e ha 'eke ki he fakatenga 'o e matalai'akau
'Oali, 'e 'ikai ke 'aonga ia...
SilentRebel83✕
Kérlek, segíts a(z) "Aurélie" fordításában
Collections with "Aurélie"
| 1. | Wir sind Helden -- die Reklamation (2003) |
Wir sind Helden: Top 3
| 1. | Nur ein Wort |
| 2. | Denkmal |
| 3. | Müssen nur wollen |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
"Work hard in silence, let your success be your noise!"