san79
BalkanTranslate1
Csütörtök, 16/02/2017 - 06:24
-
Ave Maria (The Hail Mary) → Horvát fordítás
Magyar, Afrikaans, Albán, Angol #1, #2, Arab, Aragonese, Aramaic (Syriac Classical) #1, #2, #3, Aromanian, Asturian, Azerbajdzsán, Basque (Modern, Batua), Belorusz, Boszniai, Breton, Bulgár, Croatian (Kajkavian dialect), Cseh, Dutch (Dialects), Dán #1, #2, Emilian-Romagnol, English Creole (Bislama), English Creole (Tok Pisin), Eszperantó, Filipino/Tagalog, Finn, Francia #1, #2, French (Haitian Creole), Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), Galíciai, German (Austrian/Bavarian), German (central dialects), Gothic, Greek (Ancient) #1, #2, Görög, Holland #1, #2, Horvát #1, #2, #3, Héber, Indo-European, Indonéz, Interlingva, Izlandi, Japán, Kashubian, Katalán #1, #2, Koreai, Korni #1, #2, Korzikai, Kurdish (Kurmanji), Kínai #1, #2, Lengyel #1, #2, Lett, Ligurian, Litván, Luxemburgi, Macedón, Mixtec, Máltai, Nahuatl, Neapolitan #1, #2, Norvég #1, #2, Német #1, #2, #3, Occitán, Olasz #1, #2, Old Church Slavonic, Old Norse, Old Prussian, Orosz #1, #2, Otomi, Perzsa, Piedmontese, Portugál, Quichua (Kichwa), Romansh #1, #2, Román #1, #2, Samogitian, Sardinian (southern dialects), Sicilian, Spanyol, Svéd #1, #2, Szerb, Szlovák, Szlovén, Szuahéli #1, #2, Tongan #1, #2, Transliteration, Tupi/Old Tupi, Török #1, #2, #3, Ukrán #1, #2, Upper Sorbian, Vietnámi #1, #2, Zapotec, Észt, Örmény #1, #2
✕
Eredeti dalszöveg
Ave Maria (The Hail Mary)
Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum.
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae,
Amen.
Kűldve: 
citlālicue 2014-01-03
citlālicue 2014-01-03Utoljára szerkesztette: 
Enjovher , 2018-09-24
Enjovher , 2018-09-24Fordítás
Zdravo Marijo
Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin s Tobom.
Blagoslovljena Ti među ženama
i blagoslovljen Plod utrobe Tvoje, Isus.
Sveta Marijo, Majko Božja,
moli za nas grešnike,
sada i na času smrti naše.
Amen.
Collections with "Ave Maria (The Hail ..."
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Songs with over 100 translations |
Christian Hymns & Songs: Top 3
| 1. | How Great Thou Art |
| 2. | Ἁγνὴ Παρθένε! (Agní Parthéne) |
| 3. | Gloria In Excelsis Deo |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79