✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
آینه آینه
آینه آینه روی دیوار
منو نگاه چی میبینی
آره به روم بیار
آینه آینه بمون پیشم آروم میشم
تو میدونی نباشی نابود میشم
من یه دیوونه خله ردم
که از این حرفا پر مغزم
چرا آدمی که توی آینه اس
دیگه نمیفهمه منو اصلا
آینه یه روزی خود من بود
آینه یه روزی پر رنگ بود
بگو چرا آینه چی شدیم ما
شدیم یه دیوونه پر کمبود
آینه آینه روی دیوار
منو نگاه چی میبینی
آره به روم بیار
آینه آینه بمون پیشم آروم میشم
تو میدونی نباشی نابود میشم
دوباره بازم نگاها به من
چرا نمیرسه صداها به هم
آینه آینه بگو تو به من
چه جوری برسه دلامون به هم
همش از آدما در میرم جدیدا
همش تویه خودم درگیرم شدیدا
دوباره چشممو بستم تا نبینم
چقدر این تصویرا زشتن و عجیبن
لحظها میرن دست تکون میدن
توی آینه رو ببین پره عشقو امیدن
من قصمو دیدم
حسمو دیدم
توی آینه رو ببین من یه آدم دیگم
Kűldve: Influenzinho 2019-11-21
Transliteration
aayene aayene
aayene aayene rooye divaar
mano negaah chi mibini
aare be room biyaar
aayene aayene bemoon pisham aaroom misham
to midooni nabaashi naabood misham
man ye divooneye khole radam
ke az in harfaa pore maghzam
cheraa aadami ke tooye aaynas
dige nemifahme mano aslan
aayne ye roozi khode man bood
aayne ye roozi pore rang bood
begoo cheraa aayne chi shodim maa
shodim ye divoone pore kambood
aayene aayene rooye divaar
mano negaah chi mibini
aare be room biyaar
aayene aayene bemoon pisham aaroom misham
to midooni nabaashi naabood misham
dobaare baazam negaahaa be man
cheraa nemirese sedaahaa be ham
aayne aayne bego to be man
che joori berese delaamoon be ham
hamash az aadamaa dar miraam jadidan
hamash tooye khodam dargiram shadidan
dobare cheshmamo bastam taa nabinam
che ghad in tasviraa zeshtan o ajiban
lahzehaa miran dast tekoon midan
tooye aayne ro bebin pore eshgh o omidan
man ghesamo didam
hesamo didam
tooye aayene ro bebin man ye aadame digam
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: nibthepotato 2020-08-22
Added in reply to request by Azura
Szerző észrevételei:
Listen here / اینجا بشنوید: https://soundcloud.com/sogandofficial/ayne-ayne
✕
Sogand: Top 3
1. | مرا ببوس (Mara Beboos) |
2. | بلیط یکطرفه (Belite Yek-tarafe) |
3. | تهران (Tehraan) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
Let me know if you have any suggestions to make this translation a better one.