Bódottá (Angol translation)

Reklám
Angol translationAngol
A A

Happiness

And whoosh, it already passed
Like a balloon that was let go, what did you expect?
Happiness is just a minute
And it's a memory now - life is cruel
Just when you finally got it
That's it, but don't freak out
Oh no, it wasn't a dream
And that's it, folks, this is the end.
 
The experience is coming my way from the whirl
(Good thing I've let the previous one be lost)
Looks at me, aims and a buckshot hits me
Love at first sight, he gives me his beer
Next day we'll meet, it's all so simple
But I'm waiting for the morning, like musicians at a wedding
Ice cream in one hand, the other hand's in his hand
We laugh at something meaningless...
 
All the loves and old friends...
It would be nice not to think of you anymore
Dirty snow covers the riverbank walkway
Where are the guys? Just one of them!
All hope put into a bottle of Unicum
Why do I miss him? He wasn't mine.
No lovemaking, it's just the same scenery -
The stock has run out
 
And whoosh, it already passed
Like a balloon that was let go, what did you expect?
Happiness is just a minute
And it's a memory now - life is cruel
Just when you finally got it
That's it, but don't freak out
Oh no, it wasn't a dream
And that's it, folks, this is the end.
 
The party is lame in the Víg Matróz pub
I even regret the things I've let go
The riverbank walkway is now covered in fog
Most couples hid, but some are persistent
All hope put into a bottle of Unicum
Why should I cry for him? He wasn't mine.
There was lovemaking, but here's a small detail:
The stock has run out
 
And whoosh, it already passed
Like a balloon that was let go, what did you expect?
Happiness is just a minute
And it's a memory now - life is cruel
Just when you finally got it
That's it, but don't freak out
Oh no, it wasn't a dream
And that's it, folks, this is the end.
 
And whoosh, it already passed
Like a balloon that was let go, what did you expect?
Happiness is just a minute
And it's a memory now - life is cruel
Just when you finally got it
That's it, but don't freak out
Oh no, it wasn't a dream
And that's it, folks, this is the end.
 
And whoosh, it already passed...
 
Just when you finally got it...
 
And whoosh, it already passed...
 
This is the end!
 
(Just when you got it...)
 
Kűldve: DeprivedDeprived Kedd, 13/08/2019 - 01:39
Added in reply to request by w-cztery-oczyw-cztery-oczy
Szerző észrevételei:

"Bódottá" is a strange slang for "boldogság" which means "happiness". I have no idea how to make that sound the same way in English, so I'm just gonna translate it as "happiness".

Unicum is a popular hungarian alcoholic drink.
Víg Matróz is the name of a pub in Budapest.

MagyarMagyar

Bódottá

More translations of "Bódottá"
Angol Deprived
HONEYBEAST: Top 3
Hozzászólások