✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
傍観
つまんない記憶ほど 頭に蘇える
殺したい記憶ほど 頭を支配する
どこかで見た様な風景 どこかで見た様な夕景
鋭い 冷たい 視線 景色
つまんない記憶ほど 切なく蘇える
殺したい記憶ほど 頭を支配する
どこかで見た様な風景 どこかで見た様な夕景
鋭い 冷たい 視線 景色
僕になりすましている自分を
ゼロというナイフで切り裂きたい
僕になりすましている自分を
ゼロというナイフで切り裂きたい
僕は知らない 僕は見えない 僕は汚い 僕は消えたい
僕は知らない 僕は見えない 僕は汚い 僕は消えたい
"I trust you"
君は知らない 僕は汚い 僕は見えない 僕は死にたい
僕は知らない 僕は見えない 僕は汚い 僕は消えたい
僕は知らない 僕は見えない 僕は汚い 僕は消えたい, 消えたい
僕は知らない 僕は見えない 僕は汚い 僕は消えたい
僕は知らない 僕は見えない 撲は汚い 僕は消えたい, 知らない
知らない 見えない 汚い 消えたい 知らない 見えない
知らない 見えない
Kűldve: johanforslund1 2014-01-15
Fordítás
Bystander
The duller the memory, the more it comes to mind
The more I want to kill it, the more it takes control over my mind
Like the scene we watched somewhere, and like the evening we watched soon after
Discerning; distant; my gaze; that scene
The duller the memory, the more painful it is to recall
The more I want to kill it, the more it takes control over my mind
Like the scene we watched somewhere, and like the evening we watched soon after
Discerning; distant; my gaze; that scene
The part of me that's posing as myself
I want to tear it apart with the knife called "zero"
The part of me that's posing as myself
I want to tear it apart with the knife called "zero"
I don't get it; I'm invisible; I'm filthy; I want to disappear
I don't get it; I'm invisible; I'm filthy; I want to disappear
"I trust you"
You don't get it; I'm filthy; I'm invisible; I want to die
I don't get it; I'm invisible; I'm filthy; I want to disappear
I don't get it; I'm invisible; I'm filthy; I want to disappear; just wanna disappear
I don't get it; I'm invisible; I'm filthy; I want to disappear
I don't get it; I'm invisible; I'm filthy; I want to disappear; just don't get it
Don't get it; invisible; filthy; want to disappear; don't get it; invisible
Don't get it; invisible
Köszönet ❤ | ||
6 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Kűldve: atsushiken 2020-06-05
Utoljára szerkesztette: atsushiken , 2020-06-06
Szerző észrevételei:
Thought I'd take a break from TK, but I came across this recently and couldn't resist the urge to translate it...
This one's a little too dark (even for me), but, as with most of TK's stuff, something about the rawness in it feels rather refreshing
✕
Ling tosite sigure: Top 3
1. | am 3:45 |
2. | moment A rhythm |
3. | illusion is mine |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
You may use this translation as you please, as long as you give proper credit :3