✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
בכתה [Плакала]
אשמר ממילותיך ואשאר שלמה
על שנת עלבונות לא אוסיף מילה
נשרפים
הגשרים הם נשרפים
אבל דע, המשחק שלי
פחות מילים
יותר מעשים
אשמר מהחצים שלך לפחות בגופי
טמונה בחול
לא אמצא את נשמתי
וזה כואב, כל כך כואב
הדם שורף
הילדה כבר לא ישנה
פחות מילים
יותר מעשים
בכתה ושוב פרחה לה הסיגלית
היום זהר מסימנים סודיים
האמא צעירה, מאוהבת נורא
ובמטבח כולם בכו יחדיו
הלילה עבר, בבוקר הכול נהיה אפור
חייבת צבעים חדשים, אולי קצת אור
פניי אשטוף עם הגשמים
מה עוד צריך
אעטוף ליבי במעיל
פחות מילים
יותר להאמין
בכתה ושוב פרחה לה הסיגלית
היום זהר מסימנים סודיים
האמא צעירה, מאוהבת נורא
ובמטבח כולם בכו יחדיו
Поплакала і стоп
Фіалка розцвіла
Засяяв день
Таємними знаками
І мама молода, й закохана мала
На кухні всі однаково плакали
Kűldve: Thomas222 2020-11-21
Fordítás
She Cried
I will guard against your word and remain whole
I won't add a word to a year of insults
Burning
The bridges are burning
But know, my game is
Less words
More action
I will guard against your arrows at least in my body
Hidden in the sand
I won't find my soul
And it hurts, it hurts so bad
The blood burns
The girl no longer sleeps
Less words
More actions
She cried and once again her violet blossomed
The day shone from secret signs
The mother is young, greatly in love
And in the kitchen everyone cried together
The night passed, in the morning all became grey
Needing new colours, maybe a bit of light
I will wash my face with the rains
What more is needed
I will wrap my heart in a coat
Less words
More believing
She cried and once again her violet blossomed
The day shone from secret signs
The mother is young, greatly in love
And in the kitchen everyone cried together.
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Ivan Luden | 3 év 3 nap |
Kűldve: forwards24 2021-03-26
Added in reply to request by Ivan Luden
Utoljára szerkesztette: forwards24 , 2022-11-06
✕
Collections with "בכתה [Плакала]"
1. | PLAKALA (CRY) - INTERNATIONAL COVERS, PARODIES and etc |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Less is more |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
yotamgubbay@gmail.com
Csoport: Senior Member
Hozzájárulások:76 fordítások, 6 transliterations, 34 songs, 224 thanks received, 15 translation requests fulfilled for 13 members, left 6 comments
Languages: native Angol, Héber, advanced Francia, intermediate Arab, beginner Kínai
The Ukranian was not translated.