-
Back in the USA → Olasz fordítás
✕
Fordítás
Tornati negli Stati Uniti
Strofa 1]
Mi sono svegliato con un’aspra bufera (anno amaro)
E l’Arca di Noè è finita sulla riva
L’equipaggiamento antisommossa si è messo in fila all’alba (anno amaro)
Come i cani che defecano sul prato del vicino
[Pre-Ritornello]
Lascia che la campana della libertà suoni con tutti quei pazzi in parata
Lascia che mangino veleno che abbia il gusto di limonata
[Ritornello]
Tornati negli Stati Uniti per una piccola serenata cittadina
Con fuochi d’artificio in bella mostra
Stasera, si celebra il ritorno degli eroi
E non c’è altro posto dove andare
E lo sto portando nella tomba
Tornati negli Stati Uniti
[Strofa 2]
La storia più triste mai raccontata (anno amaro)
Ci si sente al sicuro nelle nostre case di periferia
Come soldati di una guerra infinita (anno amaro)
E ogni chiesa può avere un negozio di liquori
[Pre-Ritornello]
Lascia che la campana della libertà suoni con tutti quei pazzi in parata
Lascia che mangino veleno che abbia il gusto di limonata
[Ritornello]
Tornati negli Stati Uniti per una piccola serenata cittadina
Con fuochi d’artificio in bella mostra
Stasera, si celebra il ritorno degli eroi
E non c’è altro posto dove andare
E lo sto portando nella tomba
Tornati negli Stati Uniti
Köszönet ❤ | ||
3 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
Hampsicora | 6 év 4 months |
Guest | 6 év 4 months |
Azalia | 6 év 4 months |
Kűldve: Berny Devlin 2017-11-19
Utoljára szerkesztette: Berny Devlin , 2018-01-26
Szerző észrevételei:
Storia di un soldato USA che torna a casa, da una delle infinite guerre combattute all'estero, ufficiali e ufficiose. Con anche una specifica venatura anti Trump.
Ricordiamo che il cantante e leader dei Green Day aveva pensato di candidarsi alle elezioni per la presidenza del Paese, proprio dopo l'annuncio dell'entrata in corsa di Donald Trump.
✕
Green Day: Top 3
1. | Boulevard of Broken Dreams |
2. | Wake Me Up When September Ends |
3. | 21 Guns |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Hozzájárulások:950 fordítások, 1 transliteration, 339 songs, 2 collections, 3578 thanks received, 322 translation requests fulfilled for 132 members, 22 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 530 comments
Languages: native Olasz, fluent Angol, Neapolitan, beginner Arab, Német, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latin, Orosz, Spanyol, Török
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.