Advertisement

Back To You (Szerb translation)

Advertisement
Szerb translation

Nazad tebi

[1. strofa]
Uzela sam te iz prve
Mislila sam da mogu da te jurim uz hladno veče
Pustila sam da par godina ublaži moja osećanja prema tebi
(Osećanja prema tebi)
I svaki put kada pričamo
Baš svaka reč nagomilava se do ovog trenutka
I ja moram da ubedim sebe da ne želim to
Čak i ako želim (čak i ako želim)
 
[Pred-refren]
Ti si mogao da mi slomiš srce na pola
Ali kada zaceli, kuca za tebe
Znam da je direktno, ali istina je
 
[Refren]
Želim da te grlim kada znam da ne bi trebalo
Kada ležim pored nekog drugog
Stalno si u mi glavi i ne mogu da te izbacim iz nje
Kada bih mogla sve ponovo da učinim
Znam da bih se vratila tebi
Znam da bih se vratila tebi
Znam da bih se vratila tebi
 
[2. strofa]
Nikada nam nije išlo kako treba
Vodili smo stare razgovore i ponovo ih imali
Previše razmišljam o svakoj reči i mrzim to
Jer to nisam ja (jer to nisam ja)
I koja je svrha u skrivanju?
Svako zna da imamo nedovršena posla
I zažalila bih da ne kažem
Ovo nije ono što bi moglo biti (nije ono što bi moglo biti)
 
[Pred-refren]
Ti si mogao da mi slomiš srce na pola
Ali kada zaceli, kuca za tebe
Znam da je direktno, ali istina je
 
[Refren]
Želim da te grlim kada znam da ne bi trebalo
Kada ležim pored nekog drugog
Stalno si u mi glavi i ne mogu da te izbacim iz nje
Kada bih mogla sve ponovo da učinim
Znam da bih se vratila tebi
Znam da bih se vratila tebi
Znam da bih se vratila tebi
Vratila bih se tebi
Vratila bih se tebi
Ono što je bilo tu, nije bilo sigurno
Ali vratila bih se tebi
Znam da bih se vratila tebi
 
[Prelaz]
Ti si mogao da mi slomiš srce na pola
Ali kada zaceli, kuca za tebe
Znam da je direktno, ali istina je
Neću da lažem, vratila bih se tebi
Znaš, moje misli su slobodne
To je samo stvar na koju me navodiš
I mogla bih da se borim, ali čemu to?
Znam da bih se vratila tebi
 
[Refren]
Želim da te grlim kada znam da ne bi trebalo
Kada ležim pored nekog drugog
Stalno si u mi glavi i ne mogu da te izbacim iz nje
Kada bih mogla sve ponovo da učinim
Znam da bih se vratila tebi
Vratila bih se tebi
Vratila bih se tebi
Znam da bih se vratila tebi
(Vratila se tebi, vratila se tebi)
(Vratila se tebi, vratila se tebi)
(Vratila se tebi, vratila se tebi)
 
Kűldve: CannotBeTouched Péntek, 11/05/2018 - 21:52
Added in reply to request by Goran Nikolić
Last edited by CannotBeTouched on Kedd, 15/05/2018 - 22:38
Angol

Back To You

Hozzászólások