Bal Shem Tov (Német translation)

Advertisements
Német translation
A A

Bal Shem Tov

Intro gesprochen in Jiddisch:
 
Es war an Rosh Hashana
und der heilige Baal Shem Tov ging über in den Geist.
Seine Seele reiste hinauf zum Messias,
um ihm im Vertrauen zu begegnen.
Er fragte den Messias:
„Wann wird unser Herr kommen?
Wann wird er kommen?
Bitte komme, Messias!“
Der Messias antwortete:
„Ich werde kommen, wenn das Wort Gottes verbreitet ist.
Dann werden sich die Wunder in die Welt ergießen.“
Nur mit unserem guten Freund Matisyahu.
Der hier Gottes Werk tut.
Der hier die Worte Gottes verbreitet.
 
---
 
Am Tag, als der Mensch geboren wurde,
aus der einen Welt in die andere.
Ich weiß nicht wer du bist,
auch wenn wir uns gegenüber stehen.
Wenn ich aufwache, weiß ich, dass du da bist,
dass ist alles, was du getan hast.
Ich habe nichts zu befürchten,
denn die Schlacht ist gewonnen.
 
Das ist die Zeit für göttliche Gewogenheit.
Die großartige Liebe schneidet wie ein Klinge.
Verbrenne deine Angst und deinen Schmerz.
Steig in Feuer herauf wie ein Laserstrahl.
 
Das ist die Zeit für göttliche Gewogenheit.
Die großartige Liebe schneidet wie ein Klinge.
Verbrenne deine Angst und deinen Schmerz.
Steig in Feuer herauf wie ein Laserstrahl.
 
Suche im Himmel und in den sieben Meeren.
Die Antwort liegt in dir.
Du weißt es wird nicht einfach sein.
Aber du musst deine eigene Wahrheit finden.
 
Als ich zurückkehrte in den unteren Garten,
Sah ich viele Seelen, lebend und tod.
Vor- und zurückeilend von der einen in die andere Welt.
Die Freude zu groß, um sie mit den Ohren zu hören und für Worte zu groß, um sie zu beschreiben.
Allen würde vergeben werden für gestohlene Zeit und Schuld.
 
Sie fragten mich, ob ich mit ihnen gehe
wegen der Herrlichkeit der religiösen Versenkung.
Dir wurden Augen gegeben, um zu sehen.
Ich suche nach einem Propheten, der mich begleiten kann.
 
Aber ich muss allein gehen. Allein.
Muss mir allein die Flügel setzen.
Ich erreiche die höchsten Höhen.
Klopfe an die Tür des Königs der Könige.
 
Das ist die Zeit für göttliche Gewogenheit.
Die großartige Liebe schneidet wie eine Klinge.
Verbrenne deine Angst und deinen Schmerz.
Steig in Feuer herauf wie ein Laserstrahl.
 
Das ist die Zeit für göttliche Gewogenheit.
Die großartige Liebe schneidet wie eine Klinge.
Verbrenne deine Angst und deinen Schmerz.
Steig in Feuer herauf wie ein Laserstrahl.
 
Suche im Himmel und in den sieben Meeren.
Die Antwort liegt in dir.
Du weißt es wird nicht einfach sein.
Aber du musst deine eigene Wahrheit finden.
 
Es ist dein Leben, ich kann es nicht für dich leben.
Es ist deine Zeit etwas zu geben, ich kann es nicht für dich geben.
Es ist deine Angst, die du verlieren musst. Ich kann sie nicht für dich verlieren.
Tod oder Leben, also wähle, und ich lege dir beides vor.
Also finde deine eigene Wahrheit.
Du musst deine eigene Wahrheit finden.
 
Es ist dein Leben, ich kann es nicht für dich leben.
Es ist deine Zeit etwas zu geben, ich kann es nicht für dich geben.
 
(2x)
Suche im Himmel und in den sieben Meeren.
Die Antwort liegt in dir.
Du weißt es wird nicht einfach sein.
Aber du musst deine eigene Wahrheit finden.
 
Kűldve: AoiNanoAoiNano Csütörtök, 09/05/2013 - 21:13
Last edited by AoiNanoAoiNano on Szombat, 19/10/2013 - 14:26
AngolAngol

Bal Shem Tov

More translations of "Bal Shem Tov"
Német AoiNano
Matisyahu: Top 3
See also
Hozzászólások
GuestGuest    Kedd, 04/06/2013 - 14:02

The lyrics have been corrected. You may wish to update your translation.