Balada Lupului Alb (Angol translation)

Reklám
Román
A A

Balada Lupului Alb

Sunt punte către celălalt tărâm
Cu trupul meu vă voi deschide cale
În urma voastră eu o să rămân
Un vis albastru dintr-o blândă vale
 
Cu mâna-ntinsă am cerșit la porți
Un strop curat din sfânta nemurire
Eu, cel urât și cel hulit de toți
Voi înflori a voastră regăsire
 
Mă veți simți alăturea de voi
Un gram de timp înveșmântat de soartă
Veți pomeni de vremea de apoi
De lupul alb ce v-a trecut de poartă BISS
 
Veți trece peste mine ca pe-un drum
Cu ochii-n steaua cea de mine-adusă
Veți fi departe-n zările de fum
Eu voi dormi sub țarina supusă
 
În viitor în seri târzii, cuminți
Trecuți de val și mângâiați de stele
Când pruncii-or fi deja bătrâni părinți
Și-or bea râzând, la nunți, visele mele...
 
Mă veți simți alăturea de voi
Un gram de timp înveșmântat de soartă
Veți pomeni de vremea de apoi
De lupul alb ce v-a trecut de poartă BISS
 
Kűldve: adysanuadysanu Szerda, 09/04/2014 - 21:51
Angol translationAngol
Align paragraphs

Ballade of the white wolf

I'm the gateway to the other world
With my body i'll open your way
And after you pass i'll remain
A blue dream in a calm valley
 
Streching my hand, i begged at the gates for
A clean drop of the holly immortality
I, the one hated and cursed by all,
Will bloom your recovery
 
You will feel me next to you
A gramme of time, coated by fate
You will mention about the long gone times,
About the white wolf that passed by your gate BISS
 
You will walk over me, like i'm a road
Looking at the star that i brought
You will be far away, in the reeky skys
I will sleep under the obedient ground
 
In the future, late at night, uncomplaining
Passed by the wave and caressed by stars
When the newborns will be old parents
And they will laughingly drink my dreams, at the wedding ceremonies...
 
You will feel me next to you
A gramme of time, coated by fate
You will mention about the long gone times,
About the white wolf that passed by your gate BISS
 
Köszönet
thanked 2 times
Kűldve: adysanuadysanu Szerda, 09/04/2014 - 22:11
Last edited by adysanuadysanu on Hétfő, 12/03/2018 - 22:12
Szerző észrevételei:

The white wolf is a sacred symbol of the Dacian people.

More translations of "Balada Lupului Alb"
Angol adysanu
Hozzászólások