Celelalte Cuvinte - Balanța (Angol translation)

Román

Balanța

Tu, cel învăţat să piardă speranţa
Noi, ce hotarâm unde trage balanţa
Adevăru-i unul, dar
nu-i lucru de pus între noi
pe cântar!
 
Aaa, ți-e menit,
Aaa, drămuit,
Aaa, măsluit,
Aaa, potrivit...
 
Tu, cel vinovat, dator să plătească,
Legea-i scrisă de noi
(deci drepatea-i a noastră)
Slugă te-ai nascut şi crapi!
Povara-i a ta, care n-ai
cum să scapi.
 
Obidit,
Aaa, umilit,
Aaa, vlăguit,
Aaa, osândit...
 
Kűldve: Calusarul Hétfő, 01/08/2011 - 18:22
Last edited by Calusarul on Vasárnap, 22/03/2015 - 06:37
Align paragraphs
Angol translation

The Scales

You, who are used to lose hope
Us, who decide where the scales tilts
The truth is one, but
There’s nothing you can put between us
on the scales!
 
Oh , you are fated,
Oh, measured,
Oh, forged
Oh, fixed...
 
You, the guilty one, obliged to pay,
The law is written by us
(so, the justice is ours)
Servant you were born and die!
The burden is yours, the one who
cannot escape.
 
Hopeless,
Oh, humiliated,
Oh, exhausted,
Oh, condemned...
 
Kűldve: ank Hétfő, 29/08/2011 - 01:42
Added in reply to request by Calusarul
More translations of "Balanța"
Angolank
3.5
Celelalte Cuvinte: Top 3
See also
Hozzászólások