• ห่วงหาย

    Angol fordítás

Ossza meg
Font Size
Thai
Eredeti dalszöveg

ห่วงหาย

หากความรักประกอบขึ้นมาจากสองสิ่ง
ทั้งความคิดถึงและความห่วงใย
หากว่าขาดสิ่งหนึ่งสิ่งใดไป
แล้วจะเรียกว่าความรักได้อย่างไร
 
นั่งรถไฟมาสิบสี่ชั่วโมง
บอกตามตรงว่ายังทำใจไม่ได้
พี่บ่าวมาหาน้องหลบหน้าหายไป
โทรไปเท่าไรไซร้ไม่รับสายที
 
พี่มาตามหาเธอ ใครที่เจอบอกที
บอกคนดี พี่บ่าวมาตามหาใจ
 
พี่มาหาเธอหลบหาย พี่มาไกลเพราะรักเธอ
สี่เดือนแล้วนอนละเมอ เพราะว่าเธอมาเงียบไป
เคยคิดถึงกันมั้งหม้าย เคยห่วงใยกันมั้งหม้าย
ความคิดถึงมันหายไป ความห่วงใยก็หายตาม
 
เสียงรถไฟมันจะดังเท่าใด
เสียงร้องให้พี่บ่าวมันดังยิ่งกว่า
อกมันกลัดหนองเพราะน้องจึงนองน้ำตา
เสียใจหนักหนาเป็นบ้าก็ไม่รู้ที
 
พี่มาตามหาเธอ ใครที่เจอบอกที
บอกคนดี พี่บ่าวมาตามหาใจ
 
พี่มาหาเธอหลบหาย พี่มาไกลเพราะรักเธอ
สี่เดือนแล้วนอนละเมอ เพราะว่าเธอมาเงียบไป
เคยคิดถึงกันมั้งหม้าย เคยห่วงใยกันมั้งหม้าย
ความคิดถึงมันหายไป ความห่วงใยก็หายตาม
 
พี่มาหาเธอหลบหาย พี่มาไกลเพราะรักเธอ
สี่เดือนแล้วนอนละเมอ เพราะว่าเธอมาเงียบไป
คำว่าคิดถึงมีมั้งหม้าย คำว่าห่วงใยมีมั้งหม้าย
ความคิดถึงมันหายไป ความห่วงใยก็หายตาม
 
พี่มาหาเธอหลบหาย พี่มาไกลเพราะรักเธอ
สี่เดือนแล้วนอนละเมอ เพราะว่าเธอมาเงียบไป
เคยคิดถึงกันมั้งหม้าย เคยห่วงใยกันมั้งหม้าย
ความคิดถึงมันหายไป ความห่วงใยก็หายตาม
 
Angol
Fordítás

The Hopeless Is It

If love founded by two things
Both, there are “regard” and “concern”
If someone of both is out
We can’t call it “love” anymore.
 
I took the train for fourteen hours.
Honestly, “I can't accept it.”
I want to find you when you disappear.
I called you by phone, why did you cut the call to me?
 
Today, I came to find you. If anyone finds hers, please tell her.
Tell with her that “The brothers is finding you”
 
I want to meet you, you ran away. I've come far for you.
I've had a nightmare for four months because you’re missing.
Do you miss me? Do you care about me?
If the regard is missing, the hopeless is it.
 
The train sound is very loud.
But my sobbing is louder than that.
My heart is shaking and sad because you.
I’m worried about you until I'm frantic.
 
Today, I came to find you. If anyone finds hers, please tell her.
Tell with her that “The brothers is finding you”
 
I want to meet you, you ran away. I've come far for you.
I've had a nightmare for four months because you’re missing.
Do you miss me? Do you care about me?
If the regard is missing, the hopeless is it.
 
I want to meet you, you ran away. I've come far for you.
I've had a nightmare for four months because you’re missing.
Do “regard” and “concern” still stand in your consciousness?
If the regard is missing, the hopeless is it.
 
I want to meet you, you ran away. I've come far for you.
I've had a nightmare for four months because you’re missing.
Do you miss me? Do you care about me?
If the regard is missing, the hopeless is it.
 
"ห่วงหาย (Huang Hai)" fordításai
Angol
Hozzászólások