Advertisement

Be Mine (내꺼하자) (Orosz translation)

Advertisement
Orosz translation

Be Mine

[Вокал:]
Я наблюдал за тобой и знаю
Про твою несчастную любовь и долгое расставание
Если не хочешь снова пережить душевную боль, то тебе лучше быть со мной
Взгляни на меня - не могу переносить, когда ты плачешь
Мне больно смотреть на твои страдания
 
Будь моей девушкой, я ведь тебя люблю
Я беспокоюсь о тебе
И готов взять ответственность за тебя до конца
Будь моей девушкой,ты ведь знаешь меня
Знаешь меня уже много лет
Я буду защищать тебя до конца
 
Ты слышишь меня? Ты слышишь меня? … oh?
 
[Рэп:]
Ах, эти воспоминания, которые вызывают слезы
Надеюсь, они исчезнут в моих объятиях
Если я замечу, как ты молча глотаешь слезы
Из-за своего разбитого сердца, я не покажу этого
 
[Вокал:]
Ты переполняешь мое сердце, и так было всегда
Чем больнее твои шрамы, тем сильнее моя любовь к тебе
Прошу, приди ко мне, потому что я так люблю твою улыбку
Потому что хочу, чтобы тебе жилось спокойно и уютно
Хотя бы это я могу для тебя сделать
 
Будь моей девушкой, я ведь тебя люблю
Я беспокоюсь о тебе
И готов взять ответственность за тебя до конца
 
Давай будем вместе, не выбирай этот тяжелый путь
Для тебя это было непросто
Я просто не хочу, чтобы ты прошла через это снова
Будь моей девушкой, я ведь тебя люблю
Я беспокоюсь о тебе
И готов взять ответственность за тебя до конца
 
[Рэп:]
Я буду волноваться, если ты вновь будешь страдать
Я буду переживать, если тебе снова будет больно
С твоей болью и беспомощностью
Эта молчаливая битва слишком тяжела для тебя
Я хочу стать щитом перед тобой, чтобы защитить
Хочу стать луной, которая сияет вокруг тебя
Забудь о своей прошлой любви и посмотри на меня
Я залечу твои глубокие раны
Я верну твою улыбку, и сделаю тебя своей
 
=============
Это дословный перевод,
но есть еще ритмический, который получился довольно вольным
Посмотреть его вместе с видео (танцевальная версия) можно здесь:
 
vk.com/video-124880340_456239593
 
Kűldve: chatterbox Hétfő, 02/01/2017 - 13:48
Koreai

Be Mine (내꺼하자)

More translations of "Be Mine (내꺼하자)"
Infinite: Top 3
See also
Hozzászólások