✕
Fordítás
باورم کن
باورم کن ، برایم مهم نیست
اگر روی برگردانی و یا خیره به من بنگری
اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...
اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی
در سرم - هر روز ، هر کجا - آه ، نه
من و تو می توانیم صحبت کنیم و صدایم سردتر است...
در قلبم ، گرچه می گویم اهمیتی نمی دهم ،
من فقط روی شانه باعظمتت گریه می کنم و گریه می کنم...
باورم کن ، اهمیتی نمیدهم
اگر به جای دیگری بنگری و یا به چشم من بنگری
اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...
اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی
باورم کن ، برایم مهم نیست
اگر به جای دیگری بنگری یا چشم در چشم، به من بنگری
اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...
اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی
خیلی دور ، مثل انسانی روی ماه ، (دلبرم!)
تنها برایم دستی تکان میدهی / تنها سلامی میکنی ، همیشه و تمام وقت دروغ می گویی...
هر چهره ای، هر صدایی ، هر تن صدایی
تو را به من برمیگرداند و من میگریم و میگریم!
باورم کن ، اهمیتی نمیدهم
اگر به جای دیگری بنگری یا چشم در چشم من بنگری
اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...
اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی
باورم کن ، برایم مهم نیست
اگر روی از من برگردانی و یا خیره وار در من نگری
اگر انتخاب کنی بروی یا بمانی ...
اما باور نکن ، دعا می کنم!..//ای کاش به من بنگری و برایم بمانی
باور کن ، اهمیتی نمیدهم ...!
✕
Collections with "Believe me"
| 1. | Eurovision Song Contest 2004 |
| 2. | Russia in the Eurovision Song Contest |
Hozzászólások
art_mhz2003
Csütörtök, 14/01/2021 - 23:43
Thanks a lot ... “ Helwa ya baladi“ is one of my favorites too *heart* *thumbs_up*
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Beautiful song & lyrics 👏🏽👏🏽❣️
This is my favourite music tone that I love to hear 🎶🎼❣️
Thanks for your translation and posting.
This song 🎵🎼 reminder me on the beginning of Dalida famous song “ Helwa ya baladi“ and it is a very wonderful song as well.
https://lyricstranslate.com/en/Dalida-Helwa-ya-baladi-lyrics.html