-
Belle (Reprise) → Francia fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Belle (Reprise)
(Is he gone? Can you imagine? He asked me to marry him.
Me? The wife of that boorish, brainless...)
Madame Gaston,
can't you just see it?
Madame Gaston,
his little wife.
No, sir, not me
I guarantee it.
I want much more then this provincial life.
I want adventure in the great wide somewhere
I want it more then life can tell
and for once it might be grand
to have someone understand
I want so much more then they've got planned
Kűldve: Brielle 2012-05-20
Utoljára szerkesztette: SindArytiy , 2021-06-22
Fordítás
Belle (Reprise)
(Il est parti ? Tu le crois ? Il m'a demandé de l'épouser.
Moi ? La femme de ce rustre et écervelé...)
Madame Gaston,
Vous y croyez un instant ?
Madame Gaston,
Sa petite femme.
Non, monsieur, pas moi
Je le garantis.
Je veux bien plus que cette vie de province.
Je veux de l'aventure dans le vaste inconnu
Je veux bien plus que ce que la vie peut raconter
Et pour une fois, ce serait formidable
Si quelqu'un pouvait le comprendre
Je veux tellement plus que ce qu'ils ont prévu pour moi
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
b51 | 3 év 11 months |
Kűldve: Geheiligt 2017-02-13
Beauty and the Beast (OST): Top 3
1. | Beauty and the Beast |
2. | C'est la fête [Be Our Guest] |
3. | Histoire éternelle [Beauty and the Beast] |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Geheiligt
Name: Philippe
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1893 fordítások, 301 transliterations, 1724 songs, 14 collections, 7888 thanks received, 234 translation requests fulfilled for 116 members, 84 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 17 idioms, left 3482 comments
Languages: native Francia, fluent Angol, intermediate Arabic (Egyptian), Holland, Német, beginner Afrikaans, Breton, Faroese, Izlandi, Japán, Norvég, Old Norse, Spanyol
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.