Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Angol, Spanyol, Francia → National Anthems & Patriotic Songs → Berber national anthem - Kker a mmis umazigh ! → Transliteration

Berber national anthem - Kker a mmis umazigh ! (Transliteration)

✕
Kabyle/Transliteration
Kabyle/Transliteration
A A

Berber national anthem - Kker a mmis umazigh !

Kker a mmi-s n umaziɣ !
Iṭij-nneɣ yuli-d,
Aṭas aya ur t-ẓriɣ,
A gma nnuba-nneɣ tezzi-d.
 
Azzel ini-as i Masinisa :
Tamurt-is tuki-d ass-a.
Win ur nebɣi ad iqeddem.
Argaz seg neɣ yif izem.
 
Ini-as, in-as i Yugurta.
Arraw-is ur t-tettun ara.
Ttar-ines ad t-id-rren.
Isem-is ad tid-skeflen.
 
I Lkahina n yicawiyen.
Atin isexdamen irgazen.
Ini-as ddin i aɣ-d-ǧǧa.
Di leɛmer ur ten-tettu ara.
 
S umeslay-nneɣ ad nili.
Azekka ad yif iḍelli.
Tamaziɣt ad tegm ad ternu.
D tgejdit n win nteddu.
 
Seg yidurar id-tekka teɣri.
S amennuɣ nedba tikli.
Tura ulac, ulac akukru.
Ad-nerrez wala ad neknu.
 
Lezzayer tamurt ɛzizen.
Fell-am ad nefk idammen.
Igenni-m yeffeɣ-it usigna.
Tafat-im d lḥurriya.
 
Igider n tggureg yuffgen.
Ssaweḍ azul i watmaten.
Si Terga Zeggaɣen ɣer Siwa.
D asif n yidammen a tarwa.
 
Kűldve: GulalysGulalys Kedd, 24/09/2013 - 22:42
Last edited by GulalysGulalys on Péntek, 11/08/2017 - 22:54
Transliteration
Align paragraphs

ⵅⴽⴻⵔ ⴰ ⵎⵎⵉⵙ ⵓⵎⴰⵣⵉⴳⵀ

ⵅⴽⴻⵔ ⴰ ⵎⵎⵉ-ⵙ ⵏ ⵓⵎⴰⵣⵉⵖ!
Iⵟⵉⵊ-ⵏⵏⴻⵖ ⵢⵓⵍⵉ-ⴷ,
ⵄⵟⴰⵙ ⴰⵢⴰ ⵓⵔ ⵜ-ⵥⵔⵉⵖ,
ⵄ ⴳⵎⴰ ⵏⵏⵓⴱⴰ-ⵏⵏⴻⵖ ⵜⴻⵣⵣⵉ-ⴷ.
 
ⵄⵣⵣⴻⵍ ⵉⵏⵉ-ⴰⵙ ⵉ ⵎⴰⵙⵉⵏⵉⵙⴰ:
ⵟⴰⵎⵓⵔⵜ-ⵉⵙ ⵜⵓⴽⵉ-ⴷ ⴰⵙⵙ-ⴰ.
Wⵉⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⴱⵖⵉ ⴰⴷ ⵉⵇⴻⴷⴷⴻⵎ.
ⵄⵔⴳⴰⵣ ⵙⴻⴳ ⵏⴻⵖ ⵢⵉⴼ ⵉⵣⴻⵎ.
 
Iⵏⵉ-ⴰⵙ, ⵉⵏ-ⴰⵙ ⵉ ⵢⵓⴳⵓⵔⵜⴰ.
ⵄⵔⵔⴰⵡ-ⵉⵙ ⵓⵔ ⵜ-ⵜⴻⵜⵜⵓⵏ ⴰⵔⴰ.
ⵟⵜⴰⵔ-ⵉⵏⴻⵙ ⴰⴷ ⵜ-ⵉⴷ-ⵔⵔⴻⵏ.
Iⵙⴻⵎ-ⵉⵙ ⴰⴷ ⵜⵉⴷ-ⵙⴽⴻⴼⵍⴻⵏ.
 
I Lⴽⴰⵀⵉⵏⴰ ⵏ ⵢⵉⵛⴰⵡⵉⵢⴻⵏ.
ⵄⵜⵉⵏ ⵉⵙⴻⵅⴷⴰⵎⴻⵏ ⵉⵔⴳⴰⵣⴻⵏ.
Iⵏⵉ-ⴰⵙ ⴷⴷⵉⵏ ⵉ ⴰⵖ-ⴷ-ǧǧⴰ.
ⴹⵉ ⵍⴻɛⵎⴻⵔ ⵓⵔ ⵜⴻⵏ-ⵜⴻⵜⵜⵓ ⴰⵔⴰ.
 
ⵚ ⵓⵎⴻⵙⵍⴰⵢ-ⵏⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⵏⵉⵍⵉ.
ⵄⵣⴻⴽⴽⴰ ⴰⴷ ⵢⵉⴼ ⵉⴹⴻⵍⵍⵉ.
ⵟⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴰⴷ ⵜⴻⴳⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵔⵏⵓ.
ⴹ ⵜⴳⴻⵊⴷⵉⵜ ⵏ ⵡⵉⵏ ⵏⵜⴻⴷⴷⵓ.
 
ⵚⴻⴳ ⵢⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵉⴷ-ⵜⴻⴽⴽⴰ ⵜⴻⵖⵔⵉ.
ⵚ ⴰⵎⴻⵏⵏⵓⵖ ⵏⴻⴷⴱⴰ ⵜⵉⴽⵍⵉ.
ⵟⵓⵔⴰ ⵓⵍⴰⵛ, ⵓⵍⴰⵛ ⴰⴽⵓⴽⵔⵓ.
ⵄⴷ-ⵏⴻⵔⵔⴻⵣ ⵡⴰⵍⴰ ⴰⴷ ⵏⴻⴽⵏⵓ.
 
Lⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵜⴰⵎⵓⵔⵜ ɛⵣⵉⵣⴻⵏ.
Fⴻⵍⵍ-ⴰⵎ ⴰⴷ ⵏⴻⴼⴽ ⵉⴷⴰⵎⵎⴻⵏ.
Iⴳⴻⵏⵏⵉ-ⵎ ⵢⴻⴼⴼⴻⵖ-ⵉⵜ ⵓⵙⵉⴳⵏⴰ.
ⵟⴰⴼⴰⵜ-ⵉⵎ ⴷ ⵍⵃⵓⵔⵔⵉⵢⴰ.
 
Iⴳⵉⴷⴻⵔ ⵏ ⵜⴳⴳⵓⵔⴻⴳ ⵢⵓⴼⴼⴳⴻⵏ.
ⵚⵙⴰⵡⴻⴹ ⴰⵣⵓⵍ ⵉ ⵡⴰⵜⵎⴰⵜⴻⵏ.
ⵚⵉ ⵟⴻⵔⴳⴰ ⵥⴻⴳⴳⴰⵖⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵙⵉⵡⴰ.
ⴹ ⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵢⵉⴷⴰⵎⵎⴻⵏ ⴰ ⵜⴰⵔⵡⴰ.
 
Köszönet
❤

Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).

This work is not copyrighted. / Nhenhe warrke arrangkwe kapirayte (copyright).

Kűldve: AussieMinecrafterAussieMinecrafter Vasárnap, 03/07/2022 - 08:02
✕
Please help to translate "Berber national ..."
Kabyle → Eszperantó J03D
National Anthems & Patriotic Songs: Top 3
1.Pakistani National Anthem - Qaumi Tarana (قومی ترانہ)
2.义勇军进行曲 (中国国歌) (Chinese National Anthem - China)
3.Мы идем широкими полями (My idem shirokimi polyami)
Hozzászólások
Read about music throughout history