✕
Fordítás
En İyi Günler
Uzun ve yalnız bir yolculuktu
Ama memnunum çünkü çok şey öğrendim
Karar vermeden önce birkaç kitap okudum ve biraz araştırma yaptım
Asla mükemmel olduğumu düşünmedim
Hep bir amacım olduğunu düşündüm
İlk öpücüğümü görebilecek kadar yaşar mıyım merak ederdim eskiden
Yaptığım en zor şeydi kendi cümlelerimi ezberlemek
Hitap ettiğim kişiye hizmet ettiğimi fark ettim
Muhtemelen cennetten aşağıya bakmıyordu
Ya da cehennemin mutfağında bir şeyler pişiriyordu
Dinlemeye ya da başka bir boyuttan bi şeyler düşürmeye çalıştım
Kendimden başkasına faydasına yok bu işin
Dine sadece Paskalya ve Noel'de uygun olmak
Televizyon, bebek bakıcılığından metresliğe geçti
Teknoloji her mesafeden iletişimi kolay kıldı
Ta ki biz uzaklaşana ve dokunulmamış olana dek
Şimdi tek yaptığımız mesajlaşmak
Gençliğimden fazla şey hatırlamıyorum
Belki de hafızam bastırıldı
Ya da ilk seksimi görebilecek kadar yaşar mıyım diye düşünmekle çok vakit kaybettim
İlk kez 4. sınıfta aşık oldum
Ama konuşmaya cesaret edemedim
8. sınıfta ona bir not yazdım ama başkasının dolabına yapıştırmıştım
Bu yüzden kendimi öldürmeyi düşündüm
Bu önemliydi
Üzücüydü yeterince
Her şey bitmişti!
Aptallığım çıktı fırından
Bi çatal sapla bana
Oyun bitti!
Şanslarımı harcadım, gerisi hikaye, onunla geleceğimiz parçalanıyordu
Bu sık sık olmaya başlayınca anladım ki ac çekmek için dünyaya geldim ben
Hiç değilse nota adımı yazmamıştım
Neyse ki mektubu kodlayarak yazmıştım ve 10 kere katlamıştım
Ve bu da açılmasını engelliyordu
Ayrıca, kendini yok etmeye programlanmıştı
Kim okuduysa muhtemelen öldü... komik
Eğer yaşasalardı neler olacağını merak ediyorum
Bir yıl sonra, ona hissettiklerimin aşk olmadığını doğrulamak için geldim
Takıntılı olabileceğim bir başkası vardı
Daha yaşlıydım
Çok olgundum
Sahte imzalar attım annemle babamın imzasına çalışırken
Çünkü matematikte kötüydüm
Öğretmenimin evi arayacağını düşünürken telefon koptu
Uzun toprak yolun sonundaki posta kutusunu günde iki kere kontrol ettim
Bi kaç zarfı buhar ile açtım sanki özel dedektiflik modundaymışım gibi
Belirli bir şey için yeterince etrafına bakınırsan
bulacağına emin olabilirsin
İyi yoldan da kötü yoldan da öğrendim bunu
Bazı şeyleri gizli tutmak emin ol en iyisi
En iyi günlerimdi
Son günlerimdi...
En iyi günlerimdi
Son günlerimdi...
Ben hep güvertedeydim, sıradaki kişi
Kalem ve kağıdıyla bi çocuktum sadece,
asla sahip olmadığı şeylerin bi listesini yapan.
Evimdeki duvarlar kağıt kadar inceydi
Gürültülü olsun olmasın, her kavga beni sağır ederdi
Hafızam çoğu zaman beni yanıltmazdı, bi noktadan sonra bu özelliğimi geçersiz kıldım ve unutmaya başladım
Muhtemelen utanmamak için
Asla ailemi üzmek ya da onları kederlendirmek istemedim
Sırlarımı tuttum... yeteneklerimi gizledim...
Kafamın içinde yaptım bunu, asla yastık altında değil
Terapide de dökemedim içimdekini
Asla güvenliği sigortalayan bir sözcük öğrenmedim
Bu yüzden alçak sesle konuştum ve parmaklarımın üzerinde dolaştım
Odamın kapısı eski ve büyük bi tabut gibiydi
Sertçe kapattım
Anksiyete gün yüzüne çıktı açıldığındaysa
Düşündüğüm her şey ortaya çıkabilirdi
Ben hâlâ giysilerimle uyuyordum
En iyi günlerimdi
Son günlerimdi...
Harikaydı
Korkunçtu
Lanetliydi
Her zamanki gibiydi
Cennet
Cehennemdi...
12'mi görebilecek kadar yaşar mıyım merak ederdim eskiden
12'me bastığımda ölümsüz olduğumun farkında vardım
Dans etmeyi severdim ama o kadar da ciddiye alamadım
Hayali kız arkadaşımın başka erkeklerle takılmasına tahammül edemedim
Tone Loc* bir "Wild Thing"* hakkında konuşuyordu, ama bir şey anlamıyordum o çocuk aklımla
Dizini değil bizi döven Tanrı'dan korktum
Kesinlikle kükürt ve ateşten* ibaretti
Pyroman
Kleptoman
O ateşi çalma arzumu açıklayamıyordum
Şimdi elimdekilere ekledim
"Lütfen ama lütfen beni dikenli bitkilerin içine savurma!"
En iyi günlerimdi
Son günlerimdi...
Okulun danışması budalaydı, dersleri asla aksatmadım
Tüm katılıma rağmen
eksik aksanım
Konuşma bozukluğumu asla tamamiyle düzeltemediler
Gözlerim bozukmuş gibi davrandım gözlük takabilmek için
Beni sakatlayabilecek şeyler yaptılar
Tekerlekli sandalye istedim,
biraz da sempati
Ggüçlü ve sağlam dişler istedim
4 yıl başlık takmak değiştirdi epey yüzümü
En iyi günlerimdi
Son günlerimdi...
Şimdi evlenene kadar yaşayacak mıyım merak ediyorum
Çocuklarımı görene kadar,
torunlarımı görene kadar...
Eğer yaşarsam onlara dihyeceklerim var:
"Sana en iyi yıllarını yaşadığını söylerlerse dinleme onları
Kimsenin kulaklarını kapatmasına izin vermek
Duymanı istemedikleri şeyleri duyman en iyisi
Akranlarından baskı görmen en iyisi, daha sonra olmuyor
Bira sana göğüs kılı kazandırmayacak
Baharatlı yiyecekler de kıvırcıklaştırmayacak
Tüm bunları anladığını düşündüğünde dünyan başına yıkılacak..
İnan bana, evlat
Bu dünyanın sonu değil."
Alfocus✕
Sage Francis: Top 3
| 1. | Sea Lion |
| 2. | The Best of Times |
| 3. | Got Up This Morning |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | Business as usual |
| 2. | dünyanin sonu degil |
| 3. | stay in touch |
| 4. | The jig is up |
| 5. | uygun olmak |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Tone Loc - Wild Thing: https://www.youtube.com/watch?v=387ZDGSKVSg
Kükürt ve ateş: Cehennem ve insanların Tanrı'ya inanmak için cehennem ile tehdit edilmesi hakkında.