✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Bezobrazno zelene
Još jedan gradski kauboj
u noćni pohod kreće svoj
on dane noću provodi
i žene u mrak odvodi
A onda sam te video
u glavu krv se sjurila
izgledaš tako nevino
ma dovest ću te do ludila
REF.
Bezobrazno su zelene
te tvoje oči nevine
ma hoće da me promene
da mi se život okrene
-
Bezobrazno su zelene
pa rade svašta od mene
što nikom nije na svetu tom
baš tebi preko noći
je pošlo za rukom
Još jedan gradski pastuh je
u noćnu trku krenuo
i da se rodi ponovo
taj ne bi se promenio
A onda sam te video
u glavu krv se sjurila
izgledaš tako nevino
ma dovest ću te do ludila
Kűldve: daphne44 2011-02-03
Utoljára szerkesztette: MissDestr0y , 2020-01-18
Fordítás
Ужасно зелёные глаза
Ещё один городской ковбой
в ночной поход отправился свой.
Он дни проводит по ночам
и женщин уводит в темноту.
А когда я тебя увидел,
кровь мне в голову ударила.
Ты выглядишь так невинно,
ну, я доведу тебя до сумасшествия.
ПРИПЕВ:
Ужасно зелёные
эти твои глазки невинные.
И хотят они меня перекроить,
и всю мою жизнь перевернуть.
Ужасно они зелены,
и делают со мной всё, что хотят.
То, что никому на свете не удавалось,
только тебе за одну ночь
всё удалось.
Ещё один городской пастух
отправился на ночную гонку.
И даже если б он снова родился,
то ни капли бы не изменился.
А когда я тебя увидел,
кровь мне в голову ударила.
Ты выглядишь так невинно,
ну, я доведу тебя до сумасшествия.
Припев
Köszönet ❤ | ||
5 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Felhasználó | Ideje |
---|---|
daphne44 | 10 months 3 hét |
lenka.novikova.9 | 11 év 4 months |
Vshunja | 11 év 4 months |
AN60SH | 11 év 4 months |
ElenaStrelets | 11 év 4 months |
Kűldve: barsiscev 2012-12-15
Added in reply to request by ElenaStrelets
✕
Collections with "Bezobrazno zelene"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
Željko Samardžić: Top 3
1. | A sad adio |
2. | Mozda |
3. | 9000 metara |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | кровь ударила в голову |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36825 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin
!!!!! тебЯ (5стр. и повтор)