✕
Eredeti dalszöveg
Biały walc
Wieczorem o Tobie myślę,
Wieczorem z Tobą rozmawiam,
Otwieram całą szybę
I patrzę, patrzę gdzieś w dal.
Za mgłą, za morzem, za ciszą
Jaśnieją oczy radosne
I słyszę naszą rozmowę,
I tęsknię, i tęsknię by znów.
Zobaczyć, zobaczyć Cię w Gdańsku
Albo pojechać do Ciebie
I w białą noc Leningradzką
Na przełaj przez miasto iść.
Na palcach wyczuć Twe palce,
Mieć w oczach światła i gwiazdy,
Słuchać i słuchać, jak płynie ten biały walc,
Biały walc naszych miast…
Gołębie niosą przesłania
Do innych przyjaznych ludzi,
I słychać znaną melodię
Ten biały walc naszych miast.
I jadą pociągi przyjaźni
Do różnych miejsc w naszych krajach
I wiozą radosną młodość,
Jak marzeń stubarwny kwiat.
Zobaczę niebawem Cię w Gdańsku,
Potem przyjadę do Ciebie,
By w białą noc Leningradzką
Na przełaj przez miasto iść.
Zaprosisz mnie znowu do walca,
Aż wszyscy wokół przystaną,
A białe gołębie nad nami odmienią nam,
Zmienią nam cały świat…
Fordítás
Valzer Bianco
La sera penso a te,
La sera parlo con te,
Apro completamente le ante della finestra
E guardo, guardo da qualche parte in lontananza
Oltre la nebbia, il mare ed il silenzio,
Gli occhi gioiosi splendono
E ascolto la nostra conversazione
E mi manchi, mi manchi di nuovo
Guardare, guardarti a Danzica
O andare da te
E nella bianca notte di Leningrado*
Passeggiare per la città
Sentire le tue dita nelle mie,
Avere le luci e le stelle negli occhi,
Ascoltare e ascoltare come fluisce questo valzer bianco,
Il valzer bianco delle nostre città...
Le colombe portano dei messaggi
Alle altre persone amichevoli
E si sente una melodia nota,
Questo valzer bianco delle nostre città
E vanno i treni dell'amicizia
In città diverse nei nostri paesi
E portano la gioventù gioiosa
Come il fiore variopinto dei sogni
Ti vedrò presto a Danzica,
Poi andrò da te
Per passeggiare per la città
In una notte bianca di Leningrado*
Mi inviterai di nuovo per un valzer
Finché tutti attorno a noi si saranno fermati
E le bianche colombe sopra di noi ci trasformano,
Ci cambiano completamente il mondo...
| Köszönet ❤ |  |  |
| 1 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
Anerneq 2016-08-01
Anerneq 2016-08-01Utoljára szerkesztette: Anerneq , 2018-02-25
Anerneq , 2018-02-25✕
Collections with "Biały walc"
| 1. | Поезда и железные дороги |
Anna German: Top 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
* Questo era il nome della città di San Pietroburgo in era sovietica, periodo durante il quale la canzone è stata scritta.