✕
Fordítás
Bibia Be Ye Ye
Bibia be ye ye
[Verso 1]
Perdí mis zapatos anoche, no sé dónde dejé las llaves
Estaba cansado y me quedé dormido bajo un roble
Apuesto a que mi madre está orgullosa de mí, de cada cicatriz
Sobre mi nudillo y cada raspadura sobre mi rodilla, y todo lo que sé
Pedí un taxi y luego vomité en el asiento
Él me expulsó y luego caminé bajo la lluvia
Yo me digo en todos los sentidos, "No voy a hacer esto de nuevo"
Y mañana es un nuevo día
[Coro]
Alguien me dijo, "Siempre di lo que está en tu mente"
Y sólo estoy siendo honesto contigo, yo
Me siento solo y cometo errores de vez en cuando
Así que ningún hombre te llama, bibia ye ye ye
Bibia be ye ye ye ye ye ye
Bibia be ye ye
[Verso 2]
Recuerdo cada vez menos y sobre todo las cosas que lamento
En mi teléfono hay varios textos de chicas que nunca conocí
Y en el bolsillo de mis jeans solo quedan monedas y sueños rotos
Mi corazón se está rompiendo y me estoy separando ahora
Ahora las cosas van hacia arriba, voy a encontrar mis zapatos justo al lado del roble
Y voy a tomar un autobús directo a la ciudad y pasar la tarde
Buscando las cosas que dejé en el suelo
Y decir que estás conmigo, mañana es un nuevo día
[Coro]
Alguien me dijo, "Siempre di lo que está en tu mente"
Y sólo estoy siendo honesto contigo, yo
Me siento solo y cometo errores de vez en cuando
Así que ningún hombre te llama, bibia ye ye ye
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
[Coro]
Alguien me dijo, "Siempre di lo que está en tu mente"
Y sólo estoy siendo honesto contigo, yo
Me siento solo y cometo errores de vez en cuando
Así que ningún hombre te llama, bibia ye ye ye
Bibia be ye ye ye ye ye ye
Bibia be ye ye
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye) (bibia be ye ye, ye ye ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Bibia be ye ye
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Mi mamá (be ye ye)
Guest 2017-03-08✕
Collections with "Bibia Be Ye Ye"
| 1. | Ed Sheeran | ÷ (Divide) |
Ed Sheeran: Top 3
| 1. | Perfect |
| 2. | Shape of You |
| 3. | Photograph |
Hozzászólások
Felicity
Hétfő, 18/09/2017 - 22:43
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Chorus: so no man call you ---> Se enioma enko ye (The lyrics here is in Twi, a language spoken in Ghana. The lines translate to “if thing’s aren’t going well.”)
Wo nooma (be ye ye) - Together with “Wo nooma”, the phrase means that all things in your life will get better.
Source: Genius.com
It seems that 'Bibia be ye ye' would translate into English as 'Everything will be alright'. I'm not really sure of that because I could only find info about this in one specific site - but this may be a choice of translation for that lines.