Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen.     Állj ki Ukrajnával!
  • Kontra K

    Big bad wolf → Angol fordítás

Ossza meg
Betűméret
Fordítás
Swap languages

Big bad wolf

[Part 1: Kontra K]
Take your dreams, lock them up but never forget them
Because if they can't have them, they come and poison them
The road is dark, and my shadow here protects me
If they'd heard of the Achilles heel, they'd know one cut was enough
This life is a fairy tale like on hashish
Like a getaway with traffic jams and red lights
Like alcoholics at the bottom of a bottle
For the greatest betrayal, my friend, an apple was enough
You think you know me? I wish I'd know me too
Find a way out of the night, but the light doesn't last long anymore
As if the madness here was on testosterone, reconcile everything with the fist
But every scar we carry is a story on the skin
I'd rather write in metaphors than cold reality
Because most people don't really want to see the truth
No problem because everyone is nearest to themselves
Until the big, bad wolf comes and abducts your sheep
 
[Hook: BACI]
We're all waiting for death
But I'm not leaving yet
Because the moon is shining in the sky
That inhabits my inside
At some point he will come for me
But until then, I'il be standing
Stick to your dream
And say goodbye to the street
 
[Part 2: Kontra K]
The night has eyes and sky diamonds
The streets no love but the rats love it
The brighter every light, the longer its shadow
And unfortunately designers don't have stab-proof jackets
The law of thieves, your weakness, never show that
And give your respects only to those who deserve it
But sometimes even misery sinks too deeply
It's like your worst day is dragging a crack pipe
I carry an ocean of words in my head
Swim across the sea of gasoline and look for the last spark of hope
Hate is your biggest opponent in top form
The good is going down the creek, but the evil is going around the block
Because everyone wants cash but nobody makes something possible
Everybody wants meat, but nobody wants to kill anything
Everyone wants the truth, but a lie sounds the most beautiful
When the big, bad wolf comes and abducts your sheep
 
[Hook: BACI]
We're all waiting for death (Death)
But I'm not leaving yet (I'm not leaving yet)
Because the moon is shining in the sky
That inhabits my inside
At some point he will come for me
But until then, I'il be standing
Stick to your dream
And say goodbye to the street
 
[Outro: BACI]
Ahh, ahh
Ahh-ahh, ahh-ahh
 
Eredeti dalszöveg

Big bad wolf

Dalszövegek (Német)

Idiómák a(z) „!songName” című dalból
Hozzászólások
Lock PickerLock Picker    Csütörtök, 29/04/2021 - 22:25

Hi, I have some suggestions. Just ask if you have any questions :)
Dieses Leben ist ein Märchеn wie auf Haschisch -> This life is a fairy tale like on hashish
Wie einе Fluchtfahrt bei Stau und roten Ampeln -> Like a getaway with traffic jams and red lights
Du denkst, du kennst mich? Ich wünschte, ich mich auch -> You think you know me? I wish I'd know me too
Als wär der Wahnsinn hier auf Testo, alles schlichten mit der Faust -> As if the madness here was on testosterone, reconcile everything with the fist
No problem because everyone is closest to themselves (nearest): I would choose either closest or nearest because it is a repetition
Denn am Himmel scheint der Mond -> Because the moon is shining in the sky
Der mein Inneres bewohnt -> That inhabits my inside
Die Straße keine Liebe, doch es lieben sie die Ratten -> The streets no love but the rats love it
Und leider hab'n Designer keine stichfesten Jacken -> And unfortunately designers don't have stab-proof jackets (Because I think it relates to knives rather than insects)
Denn alle wollen Cash, aber niemand macht was möglich -> Because everyone wants cash but nobody makes something possible

Sanja94Sanja94
   Péntek, 30/04/2021 - 16:28

Thanks a lot. I changed it. ^_^