-
Bills → Magyar fordítás
- •
✕
Fordítás
Számlák
Számláim vannak amiket ki kell fizetni,
úgyhogy dolgozni, dolgozni, dolgozni fogok minden nap.
Családom van, akiket el kell látnom,
úgyhogy meggyőződöm, hogy mindenkinek jut.
Számláim vannak!
A számlák egyre csak halmozódnak az asztalomon,
úgy néznek már ki mint egy hegy (Everest!).
A gyerekek csak rohangálnak a lakásban,
hallom ahogyan korog a gyoruk (grrr!).
Odakint telihold van,
és a barátnőm csak kiabál (ooh, ooh).
Azt mondta, el fog hagyni
ha nem jövök haza ötvenezerrel (ötvenezer?).
Basszus, basszus, basszus, basszus.
Oh ember, oh ember, oh ember, oh ember.
Basszus, oh ember, basszus, oh ember.
Számláim vannak amiket ki kell fizetni,
úgyhogy dolgozni, dolgozni, dolgozni fogok minden nap.
Családom van, akiket el kell látnom,
úgyhogy meggyőződöm, hogy mindenkinek jut.
Számláim vannak!
Felkeltem és bevertem a fejem,
belerúgtan az ágy sarkába.
Kinyitottam a hűtőt s nem volt benne semmi,
a szomszéd rohadt kutyája a gyepemre szart.
Beszálltam a kocsiba, de az nem indult.
Olyan rohadt meleg van, de muszáj munkába mennem.
A boltban az idős asszony mögött
csak imádkozom, hogy a kártyám ne utasítsák el.
Basszus, basszus, basszus, basszus.
Oh ember, oh ember, oh ember, oh ember.
Basszus, oh ember, basszus, oh ember.
Számláim vannak amiket ki kell fizetni,
úgyhogy dolgozni, dolgozni, dolgozni fogok minden nap.
Családom van, akiket el kell látnom,
úgyhogy meggyőződöm, hogy mindenkinek jut.
Számláim vannak!
(Mindenki bajba kerül!)
És a cipőmnek, a cipőmnek,
mondom a cipőmnek!
Nincsen talpa.
Számláim vannak amiket ki kell fizetni,
úgyhogy dolgozni, dolgozni, dolgozni fogok minden nap.
Családom van, akiket el kell látnom,
úgyhogy meggyőződöm, hogy mindenkinek jut.
Számláim vannak amiket ki kell fizetni,
úgyhogy dolgozni, dolgozni, dolgozni fogok minden nap.
Családom van, akiket el kell látnom,
úgyhogy meggyőződöm, hogy mindenkinek jut.
Számláim vannak!
(Anyunak is vannak számlái! Igen apunak is vannak számlái!Igen a húgomnak is vannak számlái! Igen a nénikémnek is vannak számlái.)
Számláim vannak.
(Igen a bácsikámnak is vannak számlái! Mindenkinek vannak számlái! Mindenkinek vannak számlái!)
✕
Kérlek, segíts a(z) "Bills" fordításában
Collections with "Bills"
1. | Number One Hits in The Czech Republic (2015) |
LunchMoney Lewis: Top 3
1. | Bills |
2. | Mama |
3. | Make That Cake |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
It doesn't matter how slowly you go as long as you do not stop.
Name: Zoltan
Csoport: Moderátor
Hozzájárulások:1197 fordítások, 2850 songs, 2 collections, 5881 thanks received, 180 translation requests fulfilled for 83 members, 78 transcription requests fulfilled, added 12 idioms, explained 12 idioms, left 1944 comments, added 21 annotations
Languages: native Magyar, fluent Angol, beginner Német, Spanyol
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.
EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.