Bindings in the Cold (Orosz translation)

Proofreading requested
Orosz translationOrosz (metered, singable)
A A

Ледяное спокойствие

Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
 
И это всё?
Всё, на что способен я?
Я вовсе не ощущаю, что сдаюсь.
Но всё окей, в отдыхе не нуждаюсь я.
И стоит помнить, много можно сотворить.
 
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
 
Не понимаю, как можно бросить все дела.
Не представляю, как может плохо получаться.
И я засну, как только стану мёртв
И что за мысли лезут в голову мою?
 
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
(Уведи далеко)
Еще немного побуду здесь, в снегу
(Уведи далеко)
Не так-то просто, когда хочешь бросить всё
 
Ох, я думал, всё наладится
Не нужно убегать мне прочь
 
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
Будь хладнокровен, и прибудешь к цели ты
 
Еще немного побуду здесь, в снегу
(Уведи далеко)
Не так-то просто, когда хочешь бросить всё
 
Еще немного побуду здесь, в снегу
(Уведи далеко)
Не так-то просто, когда хочешь бросить всё
 
Köszönet

With love and pleasure from Igor! :)

Kűldve: Igor PlayerIgor Player Szerda, 01/12/2021 - 21:50
Szerző észrevételei:

Мысли автора:

Эта песня о том, что я иногда чувствую. Я думаю, что корю себя за то, что не могу достичь своих целей, хотя на самом деле делаю все, что в моих силах. Дело в самокритике.
Этот внутренний голос, который как бы говорит тебе, что ты недостаточно много делаешь для этого мира, а ведь иногда нужно признать, что эти мысли ошибочны.

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Angol
Angol
Angol

Bindings in the Cold

Yoe Mase: Top 3
Hozzászólások
Read about music throughout history