✕
Fordítás
Bismark
Iz magle, oblik broda se pojavljuje,
A mirno more će uskoro da postane olujno,
Znak snage, prikaz moći,
Dignite sidro, borbeni brod planira svoj kurs.
Ponos nacije, zver načinjena od čelika,
Bismark u pokretu, kralj okeana,
Napravljen je da vlada talasima preko sedam mora,
Da vodi ratnu mašineriju,
Da vlada talasima i vodi ratnu mornaricu.
Teror mora,
Bismark i ratna mornarica.
Dve hiljade ljudi u posadi, i pedeset hiljada tona čelika,
Otpljavaju za Atlantik, a savezničke snage ih prate u stopu,
Oružana nadmoć, oružani sukob,
Borbene pozicije drže cilj na nišanu.
U formaciju, lov je počeo,
Smrt i prokletstvo,
Flota dolazi a on je napravljen da vlada talasima preko sedam mora.
Da vodi ratnu mašineriju i vodi ratnu mornaricu.
Teror mora, Bismark i ratna mornarica.
Na dnu mora, u dubini ambisa,
Vezani su krvlju i gvožđem,
Vrhovni brod mornarice, teror mora,
Njegovi topovi su napokon utihnuli....
Ponos nacije, zver načinjena od čelika,
Bismark u pokretu, kralj okeana,
Napravljen je da vlada talasima preko sedam mora,
Da vodi ratnu mašineriju i ratnu mornaricu.
Teror mora, Bismark i ratna mornarica.
Da vodi ratnu mašineriju i vodi ratnu mornaricu.
Teror mora, Bismark i ratna mornarica.
Teror mora, Bismark i ratna mornarica.*
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: ZER0F0RCE 2020-08-27
Utoljára szerkesztette: ZER0F0RCE , 2021-07-16
Szerző észrevételei:
* "Kriegsmarine" je u stvari, što se na srpskom kaže ratna mornarica.
Kod nemaca je spojeno u jednu reč: "Kriegsmarine", kao i "Luftwaffe", kao što je "avijacija" kod nas.
Slično, ili isto je u engleskom jeziku, s tim da, recimo, englezi to nazivaju "Royal Navy" ,
dok amerikanci kažu prosto: Navy.
✕
Collections with "Bismarck"
1. | Most Metalic Metal Songs |
Sabaton: Top 3
1. | En livstid i krig [A Lifetime of War] |
2. | Ruina Imperii |
3. | Carolus Rex (Swedish version) |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
0zer0f0rce0@gmail.com
Name: ZER0F0RCE
Super Member ZER0F0RCE
Hozzájárulások:131 fordítások, 49 songs, 198 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, left 90 comments
Languages: native Szerb, fluent Boszniai, Horvát, Angol, Montenegrin, intermediate Német, beginner Görög, Orosz, Spanyol
ZER0F0RCE