Reklám

Bitti Gitti (Angol translation)

Proofreading requested
Török
Török
A A

Bitti Gitti

Kimseler yok yanımda
Arayan soran yok beni iyi sanıp ta
Hiç kimseler yok etrafımda
Senden de ses yok
Ona buna inanıp ta
Bizi yok ettin
Koca bir yalan uğruna
Çok yazık ettin
Dokundu gururuma
Oluruna bırakamıyorum oluru yok
Yürüyorum yolun sonuna ama sonu yok
 
Bitti gitti
Boşu boşuna...
 
Kűldve: Unusual AlexUnusual Alex Kedd, 27/07/2021 - 22:58
Angol translationAngol (commented)
Align paragraphs

It's Gone

I've no one with me.
Nobody inquires after as thinking I'm fine.
There is no one around me.
I haven't heard from you, too.
You believed strangers
and ​destroyed us.
-For a big lie-
You ruined so much.
I felt abased.
I can't leave it to luck. Impossible.
I'm walking to the end of the road. But it's endless.
 
It's gone.
Unnecessarily..
 
Köszönet
thanked 1 time

wambleegleskha

Kűldve: wambleegleskhawambleegleskha Szerda, 28/07/2021 - 23:51
Added in reply to request by Unusual AlexUnusual Alex
Last edited by wambleegleskhawambleegleskha on Kedd, 03/08/2021 - 09:35
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "Bitti Gitti"
Genco Ecer: Top 3
Idioms from "Bitti Gitti"
Hozzászólások
Read about music throughout history