Black Horse and the Cherry Tree (Német translation)

Advertisements
Német translation

Ein schwarzes Pferd und ein Kirschbaum

Zwo, drei, vier!
 
(Woo-hoo, woo-hoo) (×2)
 
Mein Herz, das kennt mich besser als ich mich selbst kenne
Also überlass' ich ihm das Reden
(Woo-hoo, woo-hoo)
Ich fand einen Ort mitten im Nirgendwo
Da war'n ein großes schwarzes Pferd und ein Kirschbaum
(Woo-hoo, woo-hoo)
 
Ich spürte, wie die Angst mir den Rücken hoch kroch
Und ich sagte mir "Schau nicht zurück, geh einfach immer weiter"
(Woo-hoo, woo-hoo)
Da sprach das große schwarze Pferd "Schau mal herüber"
Es sagte "Hey, schöne Frau, willst du mich heiraten?"
(Woo-hoo, woo-hoo)
 
Aber ich sagte
"Nein, nein, nein, nein-nein-nein"
Ich sagte "Nein, nein, du bist nicht der Richtige für mich"
"Nein, nein, nein, nein-nein-nein"
Ich sagte "Nein, nein, du bist nicht der Richtige für mich"
 
(Oh, woo-hoo)
 
In den frühen Morgenstunden hatte ich ein Problem mit meinem Herzen
Also hielt ich es an, für einen Schlag oder auch zwei
(Woo-hoo, woo-hoo)
Aber dabei habe ich einen Strang durchschnitten
Den ich nicht hätte zerschneiden dürfen
Und auch nach all diesen Jahren will es mir das nicht verzeihen
(Woo-hoo, woo-hoo)
 
Also schickte ich es fort, an einen Ort mitten im Nirgendwo
Da war'n ein großes schwarzes Pferd und ein Kirschbaum
(Woo-hoo, woo-hoo)
Jetzt will es von da nicht wieder weg, weil es ach so glücklich ist
Und jetzt kann die ganze Welt die Lücke sehen, die es hinterlassen hat
(Woo-hoo, woo-hoo)
 
Und es sagte
"Nein, nein, nein, nein-nein-nein"
Es sagte "Nein, nein, du bist nicht die Richtige für mich"
"Nein, nein, nein, nein-nein-nein"
Es sagte "Nein, nein, du bist nicht die Richtige für mich"
 
(Oh, woo-hoo)
(Nicht die Richtige für mich, jawollja)
(Oh, woo-hoo)
 
Ich sagte
"Nein, nein, nein, nein-nein-nein
Du bist nicht der Richtige für mich"
"Nein, nein, nein, nein-nein-nein
Du bist nicht der Richtige für mich"
 
Ein großes schwarzes Pferd und ein Kirschbaum
Ich komm' nicht mehr so richtig klar
Denn mein Herz hat mich im Stich gelassen
Ein großes schwarzes Pferd und ein Kirschbaum
Ich komm' nicht mehr so richtig klar
Denn mein Herz hat mich im Stich gelassen
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private "fair use" cases granted.
Kűldve: magicmulder Csütörtök, 25/10/2018 - 12:42
Added in reply to request by Ainoa
Angol

Black Horse and the Cherry Tree

Idioms from "Black Horse and the ..."
See also
Hozzászólások