✕
Eredeti dalszöveg
Black Mamba
I’m addicted
끊임없이
말을 걸어주는
나의 에스파
이런 교감,
너의 존잰 날
다른 차원으로
이끌었지
난 세상 중심에
You’re in the FLAT
내 모든 Action
어린 너의 힘을 키워
넌 언젠가부터 SYNK out
노이즈같이 보여
더 이상 못 찾겠어
널 유혹해 삼킨 건
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
나의 분신을 찾고 싶어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
I hate Ma Ma Ma Mamba
Hate Ma Ma Ma Mamba
I’m ejected
선함 만으론
너의 거대함을 이기지 못해
I’m exhausted
너의 존잰 모든
탐욕들을 먹고 자라 났지
에스파는 나야
둘이 될 수 없어
Monochrome to colors
이건 Evo, Evolution
Oh! 위험한 장난을 쳐
매혹적이지만 널
부정할 밖에
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
거울 속의 나는 네가 아닐까?
일그러져버린 환영인 걸까?
다시 너와 연결될 수 있다면
너를 만나고 싶어 이제
모든 걸 삼켜버릴
Black Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
넌 광야를 떠돌고 있어
(Aya ya ya ya ya ya)
네게 맞서 난 질 수 없어
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
- FLAT:
FLAT is a virtual dimension of the virtual æs characters
- SYNK:
aespa and their æs are connected through SYNK. It's how the æs are able to travel from their home in the FLAT to the REAL WORLD
- SYNK out:
A SYNK OUT refers to the disconnection between the FLAT and the REAL WORLD, which forces the æs out of the real world.
- 광야:
Wilderness (Korean)
- 광야:
KWANGYA, an intermediary realm between the FLAT and the REAL WORLD. In the SMCU, KWANGYA is described as an unruled and infinite space located beyond the FLAT.
- 거울 속의 나는 네가 아닐까?:
The idea that you can become your own worst enemy has been a common theme in the SMCU, as seen in EXO's Obsession, as well as in Monster where Seulgi questions "Under a single light, why are there two shadows?".
Kűldve: 
ArchiePark 2020-11-17
ArchiePark 2020-11-17Fordítás
Czarna Mamba
Jestem uzależniona
do wiecznie
będącej przy mnie
mej aespa
To połączenie
i twoje istnienie
wciąga mnie do
zupełnie odmiennego wymiaru
Jestem w centrum tego świata
ty znajdujesz się jedynie w FLAT’cie
Z każdym mym kolejnym czynem
dodam tobie więcej i więcej siły
Któregoś dnia nadszedł SYNK out
A ty przeistoczyłaś się w coś podobnego do hałasu
Nie mogę już tego odnaleźć
tego, który cię skusił i cię połknął
Czarna Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
Krążysz w kółko wśród tego pustkowia
(Aya ya ya ya ya ya)
Chcę odnaleźć swą tożsamość
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
Nienawidzę Ma Ma Ma Mamby
Nienawidzę Ma Ma Ma Mamby
Jestem skończona
Nie potrafię wygrać w starciu z tobą
tylko z pomocą mojego dobra
Jestem wykończona
Twoja egzystencja rozrosła się jedynie
poprzez pochłonięcie całej twej zuchwałości
aespa jest mną
nie możemy się rozdzielić
Od monochromowych barw do kolorów
oto nasza ewolucja
Gram w niebezpieczną grę
i choć jesteś fascynujący
muszę się ciebie wypierać
bo inaczej wszystko połknie
Czarna Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
Krążysz w kółko wśród tego pustkowia
(Aya ya ya ya ya ya)
Stawiam tobie czoła, nie mogę z tobą przegrać
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
Me odbicie w lustrze, czy to jesteś ty?
Czy może jest to iluzja, która przysłania rzeczywistość?
Jeśli mogę się teraz jakoś z tobą połączyć
pragnę cię spotkać w tym momencie
tego, co pochłania wszystko
Czarna Mamba
Ma Ma Ma Mamba
Woo oh-oh
Ma Ma Ma Mamba
Oh eh-o eh-o
Krążysz w kółko wśród tego pustkowia
(Aya ya ya ya ya ya)
Stawiam tobie czoła, nie mogę z tobą przegrać
(Aya ya ya ya ya ya)
Hey Ma Mamba
| Köszönet ❤ |  |  |
| 1 alkalommal köszönték meg | ||
Kűldve: 
xPastaQueenx 2021-09-30
xPastaQueenx 2021-09-30Utoljára szerkesztette: xPastaQueenx , 2023-03-18
xPastaQueenx , 2023-03-18✕
Collections with "Black Mamba"
| 1. | Just Dance 2022 (including Unlimited exclusives) |
| 2. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2020 |
| 3. | aespa – DISCOGRAPHY |
aespa: Top 3
| 1. | Next Level |
| 2. | Savage |
| 3. | Drama |
Hozzászólások
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Copyright: Zastrzegam sobie wszelkie prawa autorskie do moich tłumaczeń bez uzyskania zezwolenia autora lub odpowiedniego oznaczenia
W wszystkich innych przypadkach są one uznane za skradzione.