✕
Eredeti dalszöveg
Black Mamba
She is furious
Angry, desperate and helpless
She is strong, warm-hearted and badass
She never gives up
She knows martial arts
She can kick your ass
She knows martial arts
She can kick your ass
She spread blood in the snow
With Hattori Hanzo sword
She is the Black Mamba
You will not learn her name till she wants
You will not learn her name till she wants
She can kill everyone in different ways
Ode to the Black Mamba
Ode to the Black Mamba
She was raped, shot and buried alive
But still alive!
She was betrayed, hurt and lost a baby
But still in action!
She snatched her rival's eye
With her own fingers
She is the Black Mamba
You will not learn her name till she wants
You will not learn her name till she wants
She can kill everyone in different ways
Ode to the Black Mamba
Ode to the Black Mamba
She is gorgeous
Unstoppable, ruthless and cold-hearted
She is powerful, deadly and overconfident
She never gives up
She killed her former lover
She found her lost child
She is the Black Mamba
She is the Black Mamba
She is the Black Mamba
She is the Black Mamba
Kűldve: 
Black Mamba 2018-11-20
Black Mamba 2018-11-20Utoljára szerkesztette: Black Mamba , 2019-01-07
Black Mamba , 2019-01-07Fordítás
Schwarze Mamba
Sie ist rasend vor Wut,
erzürnt, verzweifelt und hilflos;
sie ist stark, warmherzig und krass drauf,
sie gibt niemals auf!
Sie kennt in Kampfkünsten sich aus,
kann dich zu Boden hau'n,
sie kennt in Kampfkünsten sich aus,
kann dich zu Boden hau'n!
Sie ist die Schwarze Mamba3,
man wird ihren Namen nicht erfahren, bis sie es will,
man wird ihren Namen nicht erfahren, bis sie es will;
sie kann jedermann töten, auf verschiedene Art und Weise!
Ein Lobgesang der Schwarzen Mamba!
Ein Lobgesang der Schwarzen Mamba!
Sie wurde vergewaltigt, angeschossen und lebendig begraben,
lebt aber immer noch!
Sie wurde betrogen, verletzt, und sie verlor ihr Kind,
ist aber immer noch im Einsatz!
Sie riss ihrer Gegnerin das Auge aus -
mit ihren bloßen Fingern!
Sie ist die Schwarze Mamba,
man wird ihren Namen nicht erfahren, bis sie es will,
man wird ihren Namen nicht erfahren, bis sie es will;
sie kann jedermann töten, auf verschiedene Art und Weise!
Ein Lobgesang der Schwarzen Mamba!
Ein Lobgesang der Schwarzen Mamba!
Sie ist traumhaft schön,
unaufhaltsam, gnadenlos und kaltherzig;
sie ist kampfstark, todbringend und übertrieben selbstbewusst,
sie gibt niemals auf!
Sie tötete ihren Ex-Liebhaber,
sie fand ihr verlorenes Kind wieder!
Sie ist die Schwarze Mamba!
Sie ist die Schwarze Mamba!
Sie ist die Schwarze Mamba!
Sie ist die Schwarze Mamba!
- 1. https://de.wikipedia.org/wiki/Katana
- 2. https://de.wikipedia.org/wiki/Hattori_Hanz%C5%8D
- 3. eine fiktive Gestalt aus Quentin Tarantino's Film "Kill Bill Volume 2"; bezieht sich auf dieses Tier: https://de.wikipedia.org/wiki/Schwarze_Mamba
✕
Maria Kritikou: Top 3
| 1. | Sunset |
| 2. | The Best Love Song |
| 3. | Whisper Of The Heart |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
| 1. | Cold hearted |
Hozzászólások
Ove Eriksson
Szerda, 01/05/2019 - 19:12
Ich habe zu danken, liebe Vera!
Und ja, selbst eine Heldin wie die legendäre Black Mamba kommt manchmal ohne Unterstützung nicht zurecht, deswegen hier meine auf diese Art :)
Vera Jahnke
Szerda, 01/05/2019 - 19:19
Im alten Griechenland waren Schlangen einst heilige Tiere, und wurden erst später dämonisiert.
https://de.wikipedia.org/wiki/Schlangen
https://www.derkleinegarten.de/mehr-infos-bilder/symbollexikon/schlange....
https://anthrowiki.at/Schlangen
Ove Eriksson
Szerda, 01/05/2019 - 19:49
Schlangen sind ja auch faszinierende Tiere, auch den alten Kelten waren sie heilig. Das ist aber eine lange Geschichte, da reden wir später mal drüber....
Ich sag jetzt adé zur Guten Nacht, bis bald auf ein Neues!
glg Ove :)
Ove Eriksson
Vasárnap, 20/06/2021 - 15:52
Dankeschön! 😊
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
*This song is an homage/ode to the Black Mamba aka Beatrix Kiddo aka The Bride from Quentin Tarantino's Kill Bill. Portrayed by Uma Thurman.