Blackfield (Török translation)

Reklám
Angol

Blackfield

Curling lips, fingertips, dead eye dips
I saw it all in the blackfield
Splinter cracks, summer tracks, paperbacks
We found them all in the blackfield
In the shade, whistle blades, singing fades
In the blackfield
 
She wants to stay and talk all day
So I remark when it gets dark
All the pale things under the earth
Will reverse
 
River glass, cycle past, overcast
I saw it all in the blackfield
Copper sky, shadows rise, bridge of sighs
We had all in the blackfield
Skin tracks, face facts, fade to black
In the blackfield
 
She wants to stay and talk all day
So I remark when it gets dark
All the pale things under the earth
Will reverse
 
Kűldve: alefellyheyalefellyhey Szerda, 03/07/2013 - 09:13
Török translationTörök
Align paragraphs
A A

Blackfield

Kıvrılan dudaklar, parmak uçları, ölü göz çukurları
Bunların hepsini Blackfield'ta gördüm
Kıymık çatırtıları, yaz izleri, karton kapaklı kitaplar
Bunların hepsini Blackfield'ta bulduk
Gölgede, düdük bıçakları, uğultu soluyor
Blackfield'ta
 
(O) Kalmak ve tüm gün konuşmak istiyor
Yani bu karardığında fark ediyorum
Toprağın altındaki tüm solgun şeyler
Tersine dönecek
 
Glass Nehri*, geçmiş döngüsü, bulutlu
Bunların hepsini Blackfield'ta gördüm
Bakır gök, gölgeler yükseliyor, ah'lar köprüsü**
Blackfield'ta hepsi vardı
 
(O) Kalmak ve tüm gün konuşmak istiyor
Yani bu karardığında fark ediyorum
Toprağın altındaki tüm solgun şeyler
Tersine dönecek
 
Kűldve: Dear AdelaideDear Adelaide Csütörtök, 22/11/2018 - 21:26
Last edited by Dear AdelaideDear Adelaide on Hétfő, 02/09/2019 - 06:23
Szerző észrevételei:

Şarkı Blackfield grubu kurulduktan sonra grupla beraber neler bulduklarını, neler yaptıklarını gösteriyor. Yani şarkıda geçen her şey grupla beraber hayatlarına dahil olan şeylerdi.
*: Glass Nehri, İngiltere'de bir nehir.
**: Ah'lar köprüsündeki ah, iç çekme, ah etme anlamında, cümlede isim olarak geçiyor.

More translations of "Blackfield"
Blackfield: Top 3
Hozzászólások