-
Blue Moon -Tales of ARISE ver.- → Transliteration
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Blue Moon -Tales of ARISE ver.-
いつかまたここで
その時は 笑顔でいたい
何億と月日が 流れても
あなたとならば
人はそれぞれ
背負うものが剥がれ
この星に
生まれた意味を知る
強く生きるため
弱さを隠して
恐れずに
痛みからはじまる
続いてく物語に
私はいるのかな?
届かないこの願いに
少しだけでいいから
聴こえてよ
触れたいよ
信じるよ
記憶を巡って
あの時は
向き合えなかったね
未来を信じて
コンパスを 握りしめたね
人はそれぞれ
背負うものが剥がれ
この星に
生まれた意味を知る
強く生きるため
弱さを隠して
恐れずに
痛みからはじまる
銀色に輝く月
照らすキミの瞳
その奥に宿す痛み
消してくれる誓い
聴こえたよ
ありがとう
信じるよ
聴こえたよ
ありがとう
信じるよ
続いてく物語に
私はいるのかな?
届かないこの願いに
少しだけでいいから
聴こえてよ
触れたいよ
信じるよ
聴こえてよ
触れたいよ
信じるよ
ありがとう…
Kűldve: Lluis_Cat 2021-10-22
Transliteration
Blue Moon -Tales of Arise ver.-
itsuka mata koko de
Sono toki wa egao de itai
Nanoku to tsukihi ga nagaretemo
Anata to naraba
hito wa sorezore
Seou mono ga hagare
Kono hoshi ni
Umareta imi wo shiru
tsuyoku ikiru tame
Yowasa wo kakushite
Osorezu ni
Itami kara hajimaru
tsuzuiteku monogatari ni
Watashi wa iru no ka na?
Todokanai kono negai ni
Sukoshi dake de ii kara
kikoete yo
Furetai yo
Shinjiru yo
kioku wo megutte
Ano toki wa
Mukiaenakatta ne
Mirai wo shinjite
Konpasu wo nigirishimeta ne
hito wa sorezore
Seou mono ga hagare
Kono hoshi ni
Umareta imi wo shiru
tsuyoku ikiru tame
Yowasa wo kakushite
Osorezu ni
Itami kara hajimaru
giniro ni kagayaku tsuki
Terasu kimi no hitomi
Sono oku ni yadosu itami
Keshite kureru chikai
kikoeta yo
Arigatou
Shinjiru yo
kikoeta yo
Arigatou
Shinjiru yo
tsuzuiteku monogatari ni
Watashi wa iru no ka na?
Todokanai kono negai ni
Sukoshi dake de ii kara
kikoete yo
Furetai yo
Shinjiru yo
kikoete yo
Furetai yo
Shinjiru yo
arigatou…
Köszönet ❤ | ||
Kűldve: Lluis_Cat 2021-10-22
Fordítás forrása:
https://www.lyrical-nonsense.com/global/lyrics/ayaka/blue-moon/
✕
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Name: Lluís
Super Member Catalan Master
Hozzájárulások:119 fordítások, 42 transliterations, 155 songs, 433 thanks received, 3 translation requests fulfilled for 3 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 12 comments
Languages: native Katalán, fluent Angol, Spanyol, intermediate Francia, Japán, beginner Koreai, Latin