Reklám

僕は僕を好きになる (Boku wa boku o suki ni naru) (Angol translation)

Angol translationAngol
A A

I'm Going to Like Myself

I try to write on 1 page of my blank notebook
the name of the person I hate the most right now and the reason...
the person I hate secondly and the reason, and the third one...
 
If I have so many names of people that I hate,
why can I remember no more then a few of them?
Were my reasons to hate them stupid?
 
If they ignore you, you can ignore them too,
but what do I do about the smiles that vanished?
The world you've turned your back on narrows
 
I always thought I didn't need friends. (always)
My unforgivable lies and misunderstandings led to solitude. (solitude)
The person responsible for my abominable living is me. (Me.)
Don't worry about the uncomfortable gazes at you. (Don't worry.)
I can accept the position I'm in now, because there's no person that's that awful.
I finally understood. The person I hate the most is myself.
 
If I begin to write down the cries and pain of my heart that nobody notices,
will they be listed in clichéd words?
Was my reason for wanting to die so insignificant?
 
If you want to cry, you don't have to stop yourself from doing so.
Even you're not comforted, your tears dry up.
Your feigning of strength will just become a burden that's too big.
 
Dreams are illusions that you compete with others to get into your hands. (Illusions.)
Tomorrow is precisely what I've been hoping for in my future, again and again. (Future.)
The one who's been betraying me is nobody but me.
It's all because of my stubbornness of not having tried to join the circle.
If I can calm down afterwards, were all these days that despicable?
Not wanting to get hurt, I just put up a barrier, and told them to leave me alone.
If it gets rough for you, then without silencing your heart,
try to write on your notebook.
You'll suddenly realize... (that this is nothing for you.)
Let's tear up and throw away the complaints we itemized.
 
Life will become invisible to you if you get too close to it.
Try to move back a step and look.
 
I always thought I didn't need friends. (always)
My unforgivable lies and misunderstandings led to solitude. (solitude)
The person responsible for my abominable living is me. (Me.)
Don't worry about the uncomfortable gazes at you. (Don't worry.)
I can accept the position I'm in now, because there's no person that's that awful.
I finally understood. The person I hate the most is myself.
 
I'm going to like myself.
 
Köszönet
Kűldve: RandomAir BGMRandomAir BGM Szerda, 05/05/2021 - 20:39
Last edited by RandomAir BGMRandomAir BGM on Szombat, 08/05/2021 - 22:07

僕は僕を好きになる (Boku wa boku o suki ni naru)

Hozzászólások
Read about music throughout history