Bulat Okudzhava dalszövegei

Bulat Okudzhava
DalszövegekFordításokKérések
Ah, voyna, chto ty sdelala podlayaOroszSpanyol
Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка)OroszAngol #1 #2
Bulgár
Francia
Héber #1 #2
Német #1 #2 #3
Olasz
Török
Grúz
Pesenka Izabelly (Песенка Изабеллы) / Dozhdik osenniy(Дождик осенний)OroszAngol #1 #2
Francia
Héber
Német
Román
Spanyol
Török
Transliteration
А всё-таки жаль (A vcyo taki jal)OroszAngol
Francia
Héber
Német
А как первая любовь (A kak pervaya lyubovʹ)OroszAngol
Francia
Héber
Lengyel #1 #2
Német
Spanyol
Török
Арбатский романс (Arbat·skiy romans)OroszAngol #1 #2
Аты-баты, шли солдаты (Aty-baty, shli soldaty)OroszSpanyol
Бери шинель, пошли домой (Beri shinell, poshli domoy)OroszAngol #1 #2 #3
Francia
Héber
Holland
Német
Portugál
Spanyol
Бумажный солдат (Bumazhniy soldat)OroszAngol
Francia
Holland
Német
Olasz
Román
Ваше благородие, госпожа разлука (Vashe blagorodie, gospozha razluka)Orosz
Песня Верещагина из к/ф "Белое солнце пустыни"
Angol #1 #2 #3
Bulgár
Francia
Héber #1 #2
Horvát
Német
Tongan
Török
Transliteration #1 #2
Ваше Величество Женщина (Vashe Velichestvo Zhenschina)OroszFrancia
Német #1 #2
Román
Spanyol
Szlovák
Веселый барабанщик (Veselyy barabanshchik)OroszAngol
Ворон (Voron)OroszAngol #1 #2
Német
Вот так она любит меня (Vot tak ona lyubit menya)OroszHéber
Вселенский опыт говорит... (Vselenskiy opyt govorit...)OroszAngol
Всю ночь кричали петухи (Vsyu noch' krichali petuhi)OroszNémet
Господа юнкера (Gospoda Junkera)OroszFrancia
Horvát
Olasz
Давайте восклицать!.. (Davayte vosklitzat')OroszAngol #1 #2 #3 #4
Francia
Héber
Német
Olasz
Szerb
Две дороги (Эта женщина в окне) (Dve dorogi (Eta zhenshchina v okne))OroszHéber
Spanyol
Девочка плачет, шарик улетел (Devochka plachet, sharik uletel)OroszAngol #1 #2
Bulgár
Francia
Héber
Német #1 #2
Olasz
Román #1 #2
Török
Дежурный по апрелю (Dezhurny po apreliu)OroszAngol
Francia
Román
Дерзость, или Разговор перед боем (Derzost' ili razgovor pered boyem)OroszFrancia
Német
Десятый наш десантный батальон (Desyatyy nash desantnyy bataly'on)Orosz
Белорусский вокзал OST (1970)
Angol #1 #2
Francia
Héber #1 #2
Német
Baskír
До свидания, мальчики (Do svidaniya, malchiki)OroszAngol
Francia
Héber
Német
Spanyol
Живописцы (Zhivopiscy)OroszAngol #1 #2
Francia
Portugál
Spanyol
Кавалергарды, век недолог (Kavalergardy, vek nedolog)OroszAngol
Francia
Horvát
Капли датского короля (Kapli datskogo korolia)Orosz
Любовь и разлука (Lyubov' i razluka)Orosz
из к.ф. Нас венчали не в церкви
Angol #1 #2 #3
Francia #1 #2
Spanyol #1 #2
Молитва Франсуа Вийона (Molitva Fransua Viyona)OroszAngol #1 #2 #3 #4 #5
Francia
Héber
Holland
Német
Spanyol
Szerb
Szlovák
Ukrán
Моцарт (Mozart)OroszAngol
Francia
Héber
Szlovák
Музыкант играл на скрипке (Muzykant igral na skripke)Orosz
Музыкант играл на скрипке
Angol
Francia
Надежды Маленький Оркестрик (Nadezhdy Malenʹkiy Orkestrik)OroszAngol
Francia
Holland
Török #1 #2
Надя, Наденька (Nadia, Nadienka)OroszFrancia
Török
Неистов и упрям (Neistov i upryam)OroszFrancia
Transliteration
Ночной разговор (Nochnoy razgovor)OroszAngol
Francia
Német
О Володе Высоцком (O Volodie Vissotskom)OroszAngol
Francia
Lengyel
Spanyol
Опустите, пожалуйста, синие шторы (Opustite, pozhaluysta, siniye shtory)OroszOlasz
Román
Песенка о ночной Москве (Pesenka o nochnoy Moskve)OroszAngol #1 #2
Песенка о пехоте (Pesenka o pekhote)OroszAngol #1 #2 #3
Francia
Szlovák
Török
песенка о солдатских сапогах (pecenka o soldatskikh sapogakh)OroszFrancia
Песенка об Арбате (Pesenka ob Arbatie)OroszAngol #1 #2
Francia
Német
Spanyol
Török
Песенка об открытой двери (Pesenka ob otkrytoy dveri)Orosz
Bulat Okudzhava - Pesni, Melodiya, 1979
Bulgár
Francia
Német
Olasz
Песенка про чёрного кота (Pesenka pro chyornogo kota)OroszAngol
Francia
Héber
Tongan
Песенка старого шарманщика (Pesenka starogo sharmanshchika)OroszAngol
Francia
Ukrán
Песня о дураках (Pesnja o durakah)OroszAngol #1 #2
Francia
Héber #1 #2
Horvát
Lengyel
Песня о московском муравье (Pesnya o moskovskom muravʹye)OroszFrancia
Román
Пиратская лирическая (Pirat·skaya liricheskaya)OroszAngol #1 #2
Francia
Német
По смоленской дороге (Po smolenskoy doroge)OroszAngol
Francia
Héber
Lengyel
Szerb
После дождичка (Posle dozhdichka)OroszAngol
Francia
Német
Török
Последний троллейбус (Posledniy trolleybus)OroszAngol #1 #2 #3 #4
Francia
Német
Spanyol
Török
Примета (Primeta)OroszAngol
Прощание с новогодней елкой (Proshchaniye s novogodney yelkoy)OroszAngol #1 #2
Francia
Német
Прощание с Польшей (Proshchaniye s Polshey)OroszLengyel #1 #2
Прощанье с осенью (Proshchanʹye s osenʹyu)Orosz
Сентиментальный марш (Sentimentalʹnyy marsh)Orosz
Старый король (Staryy korolʹ)OroszAngol
Francia
Héber #1 #2
Старый пиджак (Staryy pidzhak)OroszAngol
Сухарь (Sukharʹ)Orosz
Три сестры (Tri sestry)OroszAngol
Francia
Holland
Német
Szlovák
Török
Цирк (Tsirk)OroszAngol
Часовые любви (Chasovyye lyubvi)Orosz
Чудесный вальс (CHudesnyj val's)Orosz
Эта женщина! Увижу и немею (Eta zhenshchina! Uvizhu i nemeyu)OroszAngol
Arab
Francia
Héber
Török
Я вновь повстречался с Надеждой (Ya vnovʹ povstrechalsya s Nadezhdoy)OroszAngol
Francia
Olasz
Я пишу исторический роман (Ya pishu istoricheskiy roman)OroszAngol
Török
Hozzászólások
Read about music throughout history