-
Buongiorno tristezza → Román fordítás
- •
✕
Fordítás
Bună ziua tristețe
Bună ziua tristețe !
Eu nu știam lingușiri de iubire,
cântece de iubire, chinuri de iubire,
când cu un sărut îmi ceru inima,
îi dădui inima, pierdui inima !
De-atunci, câte monede de aur
acești ochi i-au dat de-atunci !
Bună ziua tristețe,
amica melancoliei mele ;
drumul îl știi, să ne ținem și-astăzi companie !
Bună ziua tristețe,
să ne-ntoarcem unde te-ntâlnii,
iar eu spusei: "Ea mă iubește încă."
dar greșeam !
Plâng frunzele uscate toate-n jurul meu,
întreabă în murmurul platanilor: "Unde e ?"
văzându-mă cu tine.
Bună ziua tristețe,
să ne ținem și-astăzi companie !
drumul îl știi: e acela care era o zi de bucurie !
Bună ziua tristețe,
amica melancoliei mele !
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Kűldve: Valeriu Raut 2012-08-30
Utoljára szerkesztette: Valeriu Raut , 2019-01-05
✕
Kérlek, segíts a(z) "Buongiorno tristezza" fordításában
Collections with "Buongiorno tristezza"
1. | Festival di Sanremo - Winners |
2. | Festival di Sanremo 1955 |
Claudio Villa: Top 3
1. | Il tuo mondo |
2. | La paloma |
3. | Chitarra romana |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
valeriuraut@gmail.com
Name: Vale
Csoport: Editor
Hozzájárulások:5632 fordítások, 2 transliterations, 7028 songs, 23117 thanks received, 1119 translation requests fulfilled for 441 members, 62 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 38 idioms, left 6884 comments
Languages: native Román, fluent Angol, Francia, Olasz, Spanyol, Svéd
Please adapt your translation to the corrected Italian lyrics. It is advisable to listen to a song before translating...