✕
Fordítás
Бурек (Пирожок)
Вот кто-то получает пенсию,
А кто-то, ей-Богу, даже и зарплату,
А что есть зато у нашего Муйо ?
У Муйо по-прежнему есть его Фата.
Пирожок, пирог со шпинатом,
Баранина и соус.
Пусть душа вон из того,
Кто в мою песню влезает.
Вот кто-то имеет парламент,
А кто-то - царя с царской короной,
А что есть зато у нашего Муйо ?
У Муйо по-прежнему есть хороший "болт".
Фаршированный лук и голубцы,
баклава и халва,
кофейные чашки и кофейник-турка,
сигара и кофе,
не сласти его сахарным песком,
рафинад - лучше.
Пусть подохнет каждый, кто Боснию тронет.
Вот у кого-то есть меховая шапка,
А у кого-то - пёстрый чепчик.
А что есть зато у нашего Муйо ?
У Муйо по-прежнему есть его Суля.
------------ с морем лука,
Баранина тушёная под крышкой,
Дед наш остался "фрицем",
А Папа Римский нам остался папочкой.
Фундаменталисты - Нет !
Унитаристы - Неееет !
Неокоммунисты - Нет !
Сюрреалисты - вот это - то что надо !
Köszönet ❤ | ||
6 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: barsiscev 2013-09-30
Added in reply to request by dudka22
✕
Collections with "Burek"
1. | Songs about Food |
Dino Merlin: Top 3
1. | Kad zamirišu jorgovani |
2. | Sve Je Laž |
3. | Da šutiš |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | А я - папа римский |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Hozzájárulások:9697 fordítások, 61 transliterations, 1787 songs, 36828 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Orosz, fluent Orosz, beginner Boszniai, Horvát, Angol, Szerb, Szlovén, Montenegrin
Муйо, Суля - краткие формы характерных мужских имён
в Боснии.
Фата - крат. форма женского имени Фатима.
Все трое - персонажи анекдотов про бошняков.
"фриц" - немец (иронично)