✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Burn It
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
돌아가 보자고 지난날
나를 파괴하던 시간과
시기 증오 혹은 열등감
한들에게 사로잡힌 삶
성공을 맛본 후 지난 난
그때 와는 뭐가 다른가
글쎄 크게 다르진 않아
태워버리자고 지난 나
가장 깊은 곳 밑바닥까지 남김없이 또 타겠지
불을 붙여 더 불을 붙여 뭐 끝엔 뭐가 또 남을지
I don't know I don't know 다 태우고 나면 뭐
재만 남을지도 모르지 아님 그대로일지
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Burn it burn it yeah burn it burn it
가장 깊은 곳의 너를 마주하지
치부 혹은 증오 혐오 분노까지
그것 또한 얼마나 되려 허망한지
어쩌면 그것들은 맞아 신기루
어쩌면 그래 그것들을 빌미로
열정을 강요받는 것은 아닌지
초심이란 단어를 조심하길 바래 Don't be afraid
불을 붙여봐 불을 붙여봐
뭐가 됐든 그래 말야 새꺄 불을 붙여봐
과거의 너 현재의 너
뭐든 좋으니까 새꺄 그래 불을 붙여봐
타오르는 태양이 될는지
아니면은 타고남은 재가 될는지
언제난 선택과 결정은 너의 몫
과감한 포기 또한 용기임을 잊지 말기를
I see the ashes falling out your window
There's someone in the mirror that you don't know
And everything was all wrong
So burn it till it's all gone
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
Yeah yeah yeah burn it
내 안의 소리
Yeah yeah yeah burn it
I want it want it want it woah
- 빌미로:
From korean: "빌미로" - meaning a maze, from which everyone tries to escape. The literal meaning of this idiom would be that there's no escaping from consequences.
Kűldve: Pink and Pink sweater 2020-05-22
Utoljára szerkesztette: Pink and Pink sweater , 2020-10-07
Fordítás
Spal to
Vidím, jak popel padá z tvého okna
V zrcadle je někdo, koho neznáš
A všechno bylo špatně
Tak to spal dokud to všechno nezmizí
Jo, jo, jo, jo spal to
Ten hlas uvnitř mě
Jo, jo, jo, jo spal to
Chci to, chci to, chci to
Jo, jo, jo, jo spálit
Ten hlas uvnitř mě
Jo, jo, jo, jo spal to
Chci to, chci to, chci to
Vraťme se zpátky do posledních dnů
Čas, který mě zničil
Žárlivost, nenávist a pocit nenávisti
Život držen v zajetí zášti
Po ochutnání úspěchu
Co se ve mě v porovnání s minulostí změnilo?
Nevím, nejsem moc odlišný
Pojďme to spálit, mé minulé já
Spal to znovu úplně do hloubky
Zapal to, přidej oheň, zajímalo by mě, co potom zůstane
Nevím, nevím, poté co se to všechno spálí
Nevíme, jestli tu zbude popel, nebo to bude stejné
Vidím, jak popel padá z tvého okna
V zrcadle je někdo, koho neznáš
A všechno bylo špatně
Tak to spal dokud to všechno nezmizí
Jo, jo, jo, jo spal to
Ten hlas uvnitř mě
Jo, jo, jo, jo spal to
Chci to, chci to, chci to
Jo, jo, jo, jo spálit
Ten hlas uvnitř mě
Jo, jo, jo, jo spal to
Chci to, chci to, chci to
Spal to, spal to, jo spal to, spal to
Tváří v tvář nejhlubšímu místu
Rozpaky, nenávist, znechucení, dokonce i vztek
Jak marné to je
Možná to jsou opravdu zázraky
Opravdu ano s těmito výmluvami
Jsem nucen být vášnivý
Buď opatrný na slovo "původní záměr", neboj se
Zapal to, zapal to
Na nic se neohlížej, zapal to parchante
Tvé minulé já, tvé přítomné já
Cokoli je v pořádku, zapal to parchante
Ať už se to stane planoucím sluncem
Nebo zůstanou jenom škváry
Volba a rozhodnutí je kdykoli jenom na tobě
Nikdy nezapomeň, že vzdát se je odvážné stejně jako statečnost
Vidím, jak popel padá z tvého okna
V zrcadle je někdo, koho neznáš
A všechno bylo špatně
Tak to spal dokud to všechno nezmizí
Jo, jo, jo, jo spal to
Ten hlas uvnitř mě
Jo, jo, jo, jo spal to
Chci to, chci to, chci to
Jo, jo, jo, jo spálit
Ten hlas uvnitř mě
Jo, jo, jo, jo spal to
Chci to, chci to, chci to
Köszönet ❤ | ||
1 alkalommal köszönték meg |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Kűldve: IK95 2020-05-28
Utoljára szerkesztette: IK95 , 2020-06-05
✕
Collections with "Burn It"
1. | Songs written by Min Yoongi (Suga) |
2. | Agust D - D-2 |
Suga: Top 3
1. | Agust D |
2. | 대취타 (daechwita) |
3. | 어땠을까 (Dear my friend) |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | Vzdát se |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges