Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

별이 쏟아지는 밤 (Starry Night) (byeol-i ssod-ajineun bam) (Orosz translation)

별이 쏟아지는 밤 (Starry Night)

새까만 밤하늘 위에
빛이 나는 별 하나
누굴 위해 빛나는진 몰라도
밤새도록 외로이 있네
 
나 문득 그리워 진 건
그댈 볼 수 없음에
나의 일기장에 그대 이름만
자꾸 적어 봅니다
 
별이 쏟아지는 밤
별빛 하나 그대를 닮아서
주머니 속에 감춰서
그대에게 전해 주리
 
그대의 그늘진 얼굴
위로 할 순 없지만
멀리서도 나를 찾을 수 있게
길을 비춰 줄게요
 
별이 쏟아지는 밤
별빛 하나 그대를 닮아서
주머니 속에 감춰서
그대에게 전해 주리
 
눈을 감아봐도 스며들어와
그댄 어떡해야 하나
별은 쏟아져 오고
그댄 내 마음에 영원토록 빛나고 있어
 
꿈처럼 피어나는 밤
나의 하늘 그대로 가득 차
어여쁜 편지 위에 다
마음 가득 담아 주리
 
Kűldve: SLORSLOR Kedd, 18/05/2021 - 09:01
Orosz translationOrosz
Align paragraphs

Звездная ночь

В черном ночном небе
Одиноко сияющая звезда
Я не знаю, для кого она светит,
Но я одинок всю ночь
 
Внезапно я скучаю по тому,
Что не могу видеть тебя
Только твое имя в дневнике
Я продолжаю писать
 
В звездную ночь
На тебя похож одинокий звездный свет,
Я спрячу его в кармане
И передам тебе
 
Твое затененное лицо
Я не могу утешить,
Но я освещу путь,
Чтобы ты смогла найти меня издалека
 
В звездную ночь
На тебя похож одинокий звездный свет,
Я спрячу его в кармане
И передам тебе
 
Даже если я закрою глаза, он проникает,
Что мне делать?
Звезды льются
Ты сияешь навечно в моем сердце
 
Ночь, которая расцветает, как сон,
Мое небо заполнила
Я вложу всю свою душу
В это прекрасное письмо
 
Köszönet
Kűldve: Nana MinNana Min Kedd, 28/06/2022 - 00:57
Hozzászólások
Read about music throughout history