-
California Dreamin' → Horvát fordítás
- •
✕
Fordítás
Kalifonijski snovi
Sve je lišće smeđe
( sve je lišće smeđe)
I nebo je sivo
( i nebo je sivo)
Idem u šetnju
( idem u setnju)
na zimski dan.
( na zimski dan)
Bio bi na sigurnom i toplom
( bio bi na sigurnom i toplom)
da sam u L.A.
( da sam u L.A)
Kalifornijski snovi
( Kalifornijski snovi)
na takav zimski dan.
Stanak u crkvi pored koje sam prošao.
Pokleknem
(pokleknem)
i pretvaram se, da molim
( pretvaram se, da molim)
Znaš, župnik voli hladnoću
( župnik voli hladnoću).
On zna, da ću ostati
(zna, da ću ostati)
Kalifornijski snovi
( Kalifornijski snovi) na takav zimski dan.
( Prelaz)
Sve je lišće smeđe
( sve je lišće smeđe)
I nebo je sivo
( i nebo je sivo)
Idem u šetnju
( idem u setnju)
na zimski dan.
( na zimski dan).
Da joj ne bi rekao
( da joj ne bi rekao)
mogao bi da odem danas
(mogao bi da odem danas)
Kalifornijski snovi
( kalifornijski snovi)
na takav zimski dan.
Kalifornijski snovi na takav zimski dan.
Kalifornijski snovi na takav zimski dan
Köszönet ❤ | ||
2 alkalommal köszönték meg |
Kűldve: leloo 2019-05-14
Added in reply to request by geronimo
Utoljára szerkesztette: leloo , 2020-09-15
✕
Kapcsolódó
Annette Moreno - California Dreamin' Cover Version |
Sia - California Dreamin' Cover version |
Ivan Cattaneo - Sognando la California Italian cover adaptation. |
Mocedades - California espera Spanish cover version |
Dik Dik - Sognando la California Italian cover adaptation |
Sergio Denis - California somnolienta Spanish cover version |
Stars On 45 - More Stars / The 60's Medley |
Randy Rogers - California Dreamin' Cover version |
Richard Anthony - Sognando la California Italian adaptation of this song |
Collections with "California Dreamin'"
1. | Rolling Stone's 100 Greatest Songs of All Time |
2. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
3. | Good songs of the 60's |
The Mamas and The Papas: Top 3
1. | California Dreamin' |
2. | Monday, Monday |
3. | Dream a Little Dream of Me |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
Csoport: Expert
Hozzájárulások:202 fordítások, 34 songs, 461 thanks received, 189 translation requests fulfilled for 77 members, 26 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 242 comments
Languages: native Szlovén, fluent Német, Horvát, Szerb, Szlovén, beginner Angol, Spanyol
If I didn't tell her > Ako joj ne kažem
I could leave today. > mogao bih danas otići
Stanak ??