Call Me When You're Sober (Szerb translation)

Advertisements
Szerb translation

Zovi me kad si trezan

Ne placi za mnom.
Da si me voleo,
Bio bi ovde sa mnom.
Ti me zelis,
Dodji i nadji me.
Pronadji svoju svest.
 
Da li bi trebala da te pustim da padnes?
Da izgubis sve?
Tako da mozda uspes da se setis sebe.
Ne mozes da nastavis da verujes u to,
Mi samo varamo same sebe.
I ja sam umorna od lazi,
I ti si previse zakasnio.
 
Ne placi za mnom.
Da si me voleo,
Bio bi ovde sa mnom.
Ti me zelis,
Dodji i nadji me.
Pronadji svoju svest.
 
Nisam mogla da preuzmem krivicu.
Umorila sam se od stida.
Mora da je iscrpljujuce izgubiti sopstvenu igru.
Ehoisticno mrzen,
Ne iznenadjuj se ako si umoran.
Ne mozes da izigravas zrtvu ovog puta,
i ti si previse zakasnio.
 
Ne placi za mnom.
Da si me voleo,
Bio bi ovde sa mnom.
Ti me zelis,
Dodji i nadji me.
Pronadji svoju svest.
 
Ti me nikad ne zoves kad si trezan.
Ti to samo zelis jer je gotovo,
Gotovo je.
 
Kako sam mogla da sagorim raj?
Kako sam mogla -ti nikad nisi bio moj.
 
Ne placi za mnom.
Da si me voleo,
Bio bi ovde sa mnom.
Ti me zelis,
Dodji i nadji me.
Pronadji svoju svest.
 
Kűldve: Lidi93 Hétfő, 19/09/2011 - 20:16
Angol

Call Me When You're Sober

Hozzászólások