Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → Angol → Kim McCrea → Camouflaged → Német

Camouflaged (Német translation)

  • Előadó: Kim McCrea
  • Dal: Camouflaged
    •
    2 translations
    Német #1, #2
  • Fordítások: Német #1, #2
✕
Angol
Angol
A A

Camouflaged

In all chaotic beauty lies a wounded work of art.
Beautiful but torn, wreaking havoc on my heart.
Camouflaged by insecurities, blinded by it all.
I love the way you sit there and barely notice me at all.
 
Kűldve: GeborgenheitGeborgenheit Péntek, 03/09/2021 - 05:11
Last edited by GeborgenheitGeborgenheit on Csütörtök, 21/10/2021 - 16:30
Submitter's comments:

https://www.familyfriendpoems.com/poem/camouflaged

Német translationNémet
Align paragraphs

Getarnt (1)

Versions: #1#2
In aller chaotischen Schönheit liegt ein verwundetes Kunstwerk.
Schön aber zerrissen, richtet es Chaos und Verwüstung in meinem Herzen an.
Von Unsicherheiten getarnt, von allem geblendet.
Ich liebe es, wie du da sitzt und mich kaum wahrnimmst.
 
Köszönet
❤
thanked 2 times

Translating is acting. Translators always strive to adequately play the role of the authors behind each text they translate.

🇨🇦 Please do not use this translation for any public purpose without permission.

🇪🇸 Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

🇸🇪 Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

🇩🇪 Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Kűldve: GeborgenheitGeborgenheit Vasárnap, 26/09/2021 - 16:29
Last edited by GeborgenheitGeborgenheit on Szombat, 26/02/2022 - 20:13
5
Értékelésed: None Average: 5 (1 vote)
Translations of "Camouflaged"
Német Geborgenheit
5
Német Geborgenheit
Hozzászólások
VerulaVerula    Csütörtök, 07/10/2021 - 17:26
Bertram KottmannBertram Kottmann    Szombat, 09/10/2021 - 13:09

"notice" würde ich mit "wahrnimmst" wiedergeben.

Read about music throughout history