Canvas of Life (Olasz translation)

Olasz translationOlasz
A A

Tela della vita

Versions: #1#2
Un migliaio di segni respinti
Che hanno viaggiato attraverso la luce
Traduci questo mistero
Che mi offusca gli occhi
Accetta l'approssimarsi della paura
E lascia che il coraggio emerga
La morte e' una certezza
E sta fiorendo vicina
 
L'abbandono e' fatale
 
Unire le rime spezzate
Che la vista separa
Dipingere i ricordi
Che colorano la mia vita
 
Da qualche parte, salve e protette
Salve per sempre
 
Bloccato nella luce del giorno
Attendendo le risposte
Un seme e' sbocciato nei suoi rami
Un'atra pagine e' stata voltata, una lettera terminata
Torna all'origine [1] e torna alla tela della vita
 
Forme e confini
Non spariranno
Districa lo squallore
Ed entra in nuove dimensioni [2]
 
Affrontare il giusto e sbagliato
Mentre si attende la vita
Non mutare questa sorte
Il sipario e' vicino
 
Mentre le tue foglie discendevano
La terra inizia a svelarsi
 
Bloccato nella luce del giorno
Attendendo le risposte
Un seme e' sbocciato nei suoi rami
Un'atra pagine e' stata voltata, una lettera terminata
Torna all'origine e torna alla tela della vita
 
Stai crollando
Mentre la mia fortuna e' viva
Siamo sani e salvi a terra
E' ora tempo di scovare nuovi ricordi
 
Le macchie emergono non appena il dipinto si asciuga
Vi fluttui sopra nel tentativo di protenderti a me
Raffigurante una splendida scena che da forma alla divinita'
 
Bloccato nella luce del giorno
Attendendo le risposte
Un seme e' sbocciato nei suoi rami
Un'atra pagine e' stata voltata, una lettera terminata
 
Tornero' a casa [3]
Alla luce del giorno
Le domande hanno trovato risposta
Le braccia di una nuova vita stanno estendendosi
L'ultima pagina e' completata, la lettere inviata
Torna all'origine
E ti cantero' la canzone dipinta sulla tua tela della vita
 
Köszönet

Silence is Death. Music is everything else.

Kűldve: MorganaBlakeMorganaBlake Vasárnap, 24/10/2021 - 00:54
Szerző észrevételei:

[1] Letteralmente "casa", ma credo che vada ad intendersi come "origine", nel senso di "luogo in cui e' nato o cominciato qualcosa"
[2] Ho preferito tradurre con "dimensioni" perche' ritenuto piu' attinente al contesto
[3] Da intendersi sempre come origine di qualcosa, ma qui tradurre con "casa" mi sembrava piu' appropriato

Angol
Angol
Angol

Canvas of Life

Hozzászólások
Read about music throughout history