Carinik (Angol translation)

Advertisements
Boszniai

Carinik

K'o i svaka druga žena
i moja je ljubomorna
kad god kući kasno dođem
za svađu je uvijek horna
 
Misli da sam s drugom bio
uvijek vodim bitku ljutu
jer od mojih uvijek vidi
tuđu dlaku na kaputu
 
Ref.
Kad me kući prati zvijezda Danica
rođena mi kuća dođe kao granica
a na vratima namršteni lik
trag od tuđih žena
traži kao carinik
 
Lijepe žene, dobro društvo
sve to mojoj duši prija
al' prisjedne jer me kući
čeka žena krvopija
 
Misli da sam s drugom bio
uvijek vodim bitku ljutu
jer od mojih uvijek vidi
tuđu dlaku na kaputu
 
Ref.
 
Kűldve: Karaula Hétfő, 21/08/2017 - 11:44
Align paragraphs
Angol translation

Customs officer

Like any other woman
mine is also jelaous
whenever I come home late
she's always ready for a fight
 
She thinks I was with another woman
I always have to justify my actions
'cause apart from mine she always sees
other woman's hair on my coat
 
Chorus
When I come home accompanied by a morning star
my home seems to be a border
and at he doorstep a frowning face
other women's trace she 's searching for like customs officer
 
Beautiful women, nice company
all of this is soothing to my soul
but when I come home I have to pay for all this
'cause at home my wife-a leach is waiting for me
 
She thinks I was with another woman
I always have to justify my actions
'cause apart from mine she always sees
other woman's hair on my coat
 
Chorus
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.
Kűldve: treeoftoday244 Péntek, 19/10/2018 - 15:10
Added in reply to request by Erron Black
More translations of "Carinik"
Kemal Malovčić: Top 3
See also
Hozzászólások