Advertisement

Carla Bruni dalszövegei

DalszövegekFordításokKérések
Ballade at Thirty-FiveAngol
No Promises (2007)
Chanson tristeFrancia
Quelqu'un m'a dit (2002)
Angol #1 #2 #3
Bengáli
Finn
Magyar
Olasz
Portugál
Spanyol #1 #2
Török
Chez Keith et AnitaFrancia
Little French Songs
Angol #1 #2
Spanyol
Török
Román
CrazyAngol
French Touch (2017)
Déranger les pierresFrancia
Comme si de rien n'était
Angol #1 #2
Perzsa
Szerb
Dolce FranciaOlasz
Little French Songs
Angol
Francia
Portugál
Enjoy The SilenceAngol
French Touch (2017)
Highway To HellAngol
French Touch (2017)
J'arrive à toiFrancia
Little French Songs (2013)
Angol
Lengyel
Spanyol
Török
J'en connaisFrancia
Quelqu'un m'a dit (2002)
Angol
Je suis une enfantFranciaAngol
Kínai
Spanyol
Török
Jimmy JazzAngol
French Touch (2017)
L'AmourFrancia
Quelqu'un m'a dit (2002)
Angol #1 #2 #3
Német
Portugál
L'AmoureuseFrancia
Comme si de rien n'était (2008)
Angol #1 #2
Japán
Kínai
Magyar
Perzsa
Portugál
Spanyol
L'ExcessiveFrancia
Quelqu'un m'a dit (2002)
Angol #1 #2 #3
Spanyol
La Blonde exquiseFrancia
Little French Songs (2013)
Angol
Török
La Dernière MinuteFrancia
Quelqu'un m'a dit (2002)
Angol #1 #2 #3
Spanyol
La NoyéeFrancia
Quelqu'un m'a dit (2002)
Angol
Magyar
Orosz
Portugál
Spanyol
Ukrán
La possibilité d'une îleFrancia
Comme si de rien n'était (2008)
Angol
La Valse posthumeFrancia
Little French Songs (2013)
Angol
Le ciel dans une chambreFrancia
Quelqu'un m'a dit (2002)
Angol
Lengyel
Spanyol
Szerb
Le pingouinFranciaAngol
Le plus beau du quartierFranciaAngol #1 #2 #3 #4
Horvát
Román
Spanyol
Le toi du moiFrancia
Quelqu'un m'a dit
Angol #1 #2
Horvát
Német
Portugál #1 #2
Spanyol
Török
LibertéFrancia
Little French Songs
Angol
Little French SongFrancia
Little French Songs (2013)
Angol
Portugál
Love LettersAngol
French Touch (2017)
LuneFrancia
Little French Songs
Angol
Ma jeunesseFrancia
Comme si de rien n'était (2008)
Angol #1 #2
Miss YouAngol
French Touch (2017)
Portugál
Mon amie la roseFrancia
Cd single
Angol
Perzsa
Mon amour, mon amiFrancia
Cd single
Angol #1 #2
Portugál
Spanyol
Török #1 #2
Mon RaymondFrancia
Little French Songs
Angol
Moon RiverAngol
French Touch (2017)
Notre grand amour est mortFrancia
Comme si de rien n'était (2008)
Angol
Spanyol
Péché d'envieFrancia
Comme si de rien n'était (2008)
Angol
Perfect DayAngol
French Touch (2017)
Please, Don't Kiss MeAngol
French Touch (2017)
Quelqu'un m'a ditFrancia
Quelqu'un m'a dit (2002)
Albán
Angol #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29
Boszniai
Cseh
Finn
Görög
Héber #1 #2 #3 #4 #5
Hindi
Holland #1 #2
Horvát #1 #2
Indonéz
Interlingva
IPA
Japán
Koreai
Kurdish (Kurmanji)
Lengyel #1 #2
Macedón
Magyar #1 #2 #3
Német
Olasz #1 #2
Orosz #1 #2
Perzsa
Portugál #1 #2
Román
Spanyol #1 #2 #3
Svéd
Szerb
Szlovák
Szlovén
Török
Ukrán
Vietnámi
RaphaëlFrancia
"Quelqu'un M'a Dit" (2003)
Angol #1 #2
Horvát
Magyar
Portugál
Spanyol
Transliteration
Salut marinFrancia
Comme si de rien n'était (2008)
Angol
Kínai
Stand By Your ManAngol
French Touch (2017)
Ta tienneFrancia
Comme si de rien n'était (2008)
Angol
The Winner Takes It AllAngol
French Touch (2017)
Tout le mondeFrancia
Quelqu'un m'a dit
Angol #1 #2
Olasz
Spanyol
Tu es ma cameFrancia
Comme si de rien n'était (2008)
Angol
Portugál
Hozzászólások
Guest    Vasárnap, 02/08/2009 - 03:48

A French friend brought me 2 cds by Carla Bruni. One is called
Quelqu'un m'dit. I found a translation for it on the internet but the
second cd is called Ma Jeunesse- or at least that is the first song on it, and I would love to have a translation of it. I do not speak French but I love the sound of these two songs. I understand the first one is very sad, about a lost love and this second one sounds sad also.
Would you be able to help. If so thank you very very much.
LH

Guest    Vasárnap, 02/08/2009 - 15:30

I would like to have the translation of the tape that begins with ma jeunesse
I have it for her other cd. Can you help. Thanks