✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Carpe Diem
Carpe Diem
Carpe Diem
This moment in its glory
And its pain
Is a heartbeat caught in time
Seize the day
Seize the day
Blazing across the endless wasted land
Shedding light of eternity
Come embrace the day
We will never pass
This way again
Never see this morning
Never again this dawning of the sun
Come embrace the day
We will never pass
This way again
Never see this dawn
Never again this dawning of the sun
Feeble though we are
Fleeting breath of life
Touch immortality
Tempus fugit
Carpe Diem
Carpe Diem
This moment in its glory
And its pain
Is a heartbeat caught in time
Kűldve: evfokas 2011-07-20
Utoljára szerkesztette: BlackRyder , 2022-06-14
Fordítás
Κάρπου ἦμαρ
Κάρπου ἦμαρ
Κάρπου ἦμαρ
Η στιγμή αυτή στο μεγαλείο της
και στον πόνο της
είναι ένα χτυποκάρδι αιχμαλωτισμένο στο χρόνο
Άδραξε τη μέρα
Άδραξε τη μέρα
Αστραποβολεί παντού στην ατέλειωτη έρημη γη
εκχέοντας το φως της αιωνιότητας
Έλα αγκάλιασε την μέρα
Δεν θα περάσουμε ποτε
από εδώ ξανά
Ποτέ δεν θα δούμε αυτό το πρωινό
ποτέ ξανά αυτήν την ανατολή τ’ ήλιου
Έλα αγκάλιασε την μέρα
Δεν θα περάσουμε ποτε
από εδώ ξανά
Ποτέ δεν θα δούμε αυτό το πρωινό
ποτέ ξανά αυτήν την ανατολή τ’ ήλιου
Ανίσχυροι παρότι είμαστε
μια φευγαλαία πνοή ζωής
αγγίζουμε την αιωνιότητα
Χρόνου φείδου
Κάρπου ἦμαρ
Κάρπου ἦμαρ
Η στιγμή αυτή στο μεγαλείο της
και στον πόνο της
είναι ένα χτυποκάρδι αιχμαλωτισμένο στο χρόνο
✕
Collections with "Carpe Diem"
1. | Carpe Diem |
Sarah Brightman: Top 3
1. | Time to Say Goodbye (English) |
2. | Pie Jesu |
3. | Nella fantasia |
Idiómák a(z) „!songName” című dalból
1. | carpe diem |
2. | seize the day |
3. | Tempus fugit |
4. | άδραξε τη μέρα |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
¿won't loverRsЯevolt, now?
Name: Evan
Retired Moderator amoRaЯoma
Hozzájárulások:1464 fordítások, 7 transliterations, 604 songs, 26293 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2640 comments
Languages: native Görög, fluent Angol, beginner Francia, Német, Olasz, Latin, Spanyol, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License