Advertisements

Carte in tavola

Kűldve: Icey Csütörtök, 16/08/2018 - 20:23

Idiomatic translations of "Carte in tavola"

Angol
True colors
Explanations:
Angol
Show somebody's/something's true colors
Explanations:
Azerbajdzsán
Birinin maskasının düşməsi
Explanations:
Francia
Percer quelqu'un/quelque chose à jour
Explanations:
Maláj
Menunjukkan belang
Explanations:

Meanings of "Carte in tavola"

Olasz

Introdotto da verbi come "mettere" o anche come esclamazione a sé.
Esporre chiaramente e veridicamente una situazione, senza nascondere nulla; rivelare le proprie intenzioni, progetti o simili; agire apertamente, senza sotterfugi.

Explained by Icey on Csütörtök, 16/08/2018 - 20:23
Explained by Icey

"Carte in tavola" in lyrics

John Legend - Ogni parte di me

e tu mi dai ogni parte di te.

Carte in tavola, ci stiamo entrambi aprendo all'amore,
rischiando tutto, anche se è dura.

Adele - Girare le carte in tavola*

E' ora di dire addio al girare le carte in tavola
Girare le carte in tavola
Girare le carte in tavola

Sick Puppies - Stai andando giù

C'è voluto molto tempo
E le carte in tavola sono cambiate
Perché uno di noi sta

PVRIS - Fuoco

Non puoi riavvolgere,
Quando ti stai strozzando con le tue stesse dicerie implorando per la tua vita.
I tuoi ponti stanno bruciando e tutte le carte in tavola stanno cambiando.
Tu hai appiccato un fuoco e ti stai scottando.

Rihanna - Lavorare

Lavoro, lavoro, lavoro
Mi ha detto che deve
Lavorare, lavorare, lavorare
Mi vede fare le mie cose

Lighea - We're The Wrong Ones

We<fn>normally "we are" is "noi siamo", but the fact that it's "siamo noi" means that the subject is stressed. As in "WE are"</fn> are the wrong ones, eyes on faces with no make up on
which never sleep at night, with faces [that are] always
broken
we are the indefinite ones, those who have an inner side

Against The Current - Più luminoso

A volte dobbiamo giocarci tutto, per inseguire un sogno
È buttarsi a capofitto, è del tipo "tutto o niente"
Ogni singola volta che mettiamo le carte in tavola
È un giro sulle montagne russe da soli

Modena City Ramblers - C'è tanto ancora

Nel cerchio spaventoso
Chi durante la partita
Cambia le carte in tavola.

Conchita - L'abbiamo fatto

Può essere che cambi il vento, che manchi 'aria, che io mi sbagli
Può essere che tu ti confonda, che cambino le carte in tavola e tutto si esaurisca
Può essere che urli il mare; e che cadano le ombre

Irol - Sorry

Che l'ho scelto, io che sbaglio ma non mento
e, se non sbaglio poi non cresco
sono bravo a cambiare le carte in tavola
Mai vorrei che la nostra fosse una favola.

Sleeping With Sirens - Giú

Vorrei poter tornare indietro nel tempo o ricominciare tutto daccapo

Ma se mettiamo le carte in tavola qiesta volta
Ora faccio meglio a dirlo