Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Casa ljubavi (Bulgár translation)

  • Előadó: Mile Kitić (Миле Китић, Миле Китич, Милојко Китић) Featuring artist: Južni Vetar Also performed by: Rodoljub Roki Vulović
  • Dal: Casa ljubavi
  • Fordítások: Angol, Bulgár

Casa ljubavi

Mislio sam da je ljubav
čaša sreće, mjesto bola
da je pijem sve do kraja
i da bude samo moja
(2x)
 
Ref. 2x
Iz te čaše svi su pili
i željeli sto ja sada
istu pjesmu, jednu ženu
željeli su mnogi tada
 
Volio sam jednu ženu
koju danas mnogi vole
i vinom se sada tješim
da me rane ne zabole
(2x)
 
Ref. 2x
 
Ponekad se sjetim svega
tad u prošlost misli hrle
da bez srca rodila se
kad je ljudi mnogi grle
(2x)
 
Ref. 2x
 
Kűldve: namironamiro Csütörtök, 14/03/2013 - 17:12
Last edited by FaryFary on Péntek, 15/05/2020 - 17:33
Bulgár translationBulgár
Align paragraphs

Чаша любов

Мислех, че любовта е чаша щастие вместо болка
Че ще я изпия цялата до края
И ще бъде само моя
(2х)
 
Припев 2х:
От тази чаша всички са пили
И искали това, което и аз сега
Една и съща песен, една жена
са искали много тогава
 
Обичах една жена, която днес много обичат
И с вино сега се утешавам
Да не ме заболят раните
(2х)
 
Припев 2х
 
Понякога се сещам за всичко
Тогава мислите ми се връщат в миналото
Но тя се е родила без сърце
Щом много хора я прегръщат
(2х)
 
Припев 2х
 
Köszönet
thanked 2 times

You have succeeded in life when people cry for you and
not because of you!

Kűldve: kalina_989kalina_989 Hétfő, 29/11/2021 - 08:26
Translations of "Casa ljubavi"
Bulgár kalina_989
Hozzászólások
Read about music throughout history