-
Cekam te jos uvek → Norvég fordítás
✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Cekam te jos uvek
Ruke jedne žene
kao vetrić blagi
milovaše mene
Još se sećam priča
što sam svake noći
srećan slušao od nje
Ref.
Gde si sada, dušo moja
kud te vodi put
dal' se nekad setiš mene
hteo bih da znam
čekam te još uvek
nisam srećan sam
Otišla je davno
bez ijedne reči
ostavi me s tugom
Još se sećam jutra
kad je nemo i tiho
odlazila drugom
Dal' će nekad moći
da se vrate dani
kad sam sa njom
srećan bio ja
Dal' će opet ruke
da me grle njene
i voleti oči snene
Kűldve: Erron Black 2018-08-01
Utoljára szerkesztette: barsiscev , 2018-11-07
Fordítás
Jeg venter fortsatt på deg
Hendene til en kvinne
Kjærtegnet meg
Som en mild vind.
Jeg husker fortsatt historiene
Som jeg hver natt
Lykkelig hørte henne fortelle.
[Refreng:]
Hvor er du nå, elskling?
Hvor fører veien deg?
Husker du noen gang meg?
Jeg skulle gjerne visst det.
Jeg venter fortsatt på deg,
Jeg er ikke lykkelig alene.
Hun drog sin vei for lenge siden,
Uten et eneste ord,
Hun lot meg være igjen med sorg.
Jeg husker fortsatt morgenen
Da hun taust og stille
Drog bort til en annen.
Vil dagene en gang kunne
Vende tilbake,
Da jeg var lykkelig
Sammen med henne?
Vil igjen hendene hennes
Omfavne meg
Og de drømmende øynene elske meg?
✕
Kérlek, segíts a(z) "Cekam te jos uvek" fordításában
Kemal Malovčić: Top 3
1. | Rekla si mi da ne volis zimu |
2. | Tek ti je 16 godina |
3. | Pripala si meni |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!
A fordítóról
chrekdal@hotmail.com
Name: Carl Henrik Gilbu Rekdal
Csoport: Guru
Hozzájárulások:1048 fordítások, 320 songs, 445 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 1 transcription request fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1 comment
Languages: native Norvég, fluent Angol, advanced Boszniai, Horvát, Szerb, intermediate Örmény, Bulgár, Orosz
xoxo
erron