✕
Proofreading requested
Eredeti dalszöveg
Cemu se to vise nadam
Jutro vec je bilo
kada vrata cuo sam
nisam mog'o da te pogledam
Da na tvojoj kozi
njegov trag ne vidim
da od stida sebe sacuvam
Znao sam da sta god pitam
bolje nece biti
i da cu sve tvoje lazi
ponovo pod jastuk sakriti
Ref.
Jer nikada ti samo moja nisi bila
dodjes tu da ova polomis mi krila
nikada to nisam znao da razumem
zasto ja da tebe ne volim ne umem
cemu se to vise nadam
kada sve sto uradis ja prastam
Jutro vec je bilo
kada tiho usla si
na sred sobe samo stala si
Da vidis da l' spavam
ili budam cekam te
da l' sam cuo kada stigla si
Ref.
Kűldve: raul.pintilie 2015-09-18
Fordítás
What do I have to look forward to now?
It was already morning
when I heard the door.
I couldn't even look at you
So that I did not see
his markings on your skin,
to spare myself from the shame.
I knew that whatever I asked
it would not get better
and that I would hide
all your lies beneath the pillow again.
Ref.
Because you were never only mine,
you came here to clip my wings,
I never knew how to understand
why I cannot stop loving you.
What do I have to look forward to now
when I forgive everything that you do?
It was already morning
when you came in quietly.
You just stood in the middle of the room
to check if I was sleeping
or waiting up for you.
(To see) if I heard you come in?
Ref.
✕
Milan Topalović-Topalko: Top 3
1. | O svemu mi pricaj ti |
2. | Medena |
3. | Pukni zoro |
Hozzászólások
- A hozzászóláshoz regisztráció és bejelentkezés szükséges
Oroszország gyalázatos háborút folytat Ukrajna ellen. Állj ki Ukrajnával!